诗篇 111章
Psalms 111读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.
(110:1) Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
-
2
Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
(110:2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
-
3
Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.
(110:3) Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
-
4
Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Éternel est miséricordieux et compatissant.
(110:4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
-
5
Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
(110:5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит заветСвой.
-
6
Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.
(110:6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
-
7
Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,
(110:7) Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,
-
8
Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.
(110:8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
-
9
Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.
(110:9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
-
10
La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
(110:10) Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.