诗篇 112章
Psalms 112读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه.
Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
-
2
نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك.
Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
-
3
رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد.
Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
-
4
نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق
La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
-
5
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق.
Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.
-
6
لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي.
Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
-
7
لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب.
Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Éternel.
-
8
قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه.
Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
-
9
فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد.
Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,
-
10
الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد
Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.