B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 113章

Psalms 113
113 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.

    (112:1) Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

  2. 2

    ‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.

    (112:2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

  3. 3

    ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.

    (112:3) От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

  4. 4

    ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.

    (112:4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

  5. 5

    ‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي

    (112:5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

  6. 6

    الناظر الاسافل في السموات وفي الارض

    (112:6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

  7. 7

    المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة

    (112:7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

  8. 8

    ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.

    (112:8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

  9. 9

    ‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا

    (112:9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!