B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 113章

Psalms 113
113 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (112:1) Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

    هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.

    Praise프r레이즈 ye이 theð더 LORD.로드 Praise,프r레이즈 O오 ye이 servants서v번츠 of어v브 theð더 LORD,로드 praise프r레이즈 theð더 name네임 of어v브 theð더 LORD.로드

  2. 2

    (112:2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

    ‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.

    Blessed블레스트 be비 theð더 name네임 of어v브 theð더 LORD로드 fromf프r럼 thisð디스 time타임 forthf포θ스 and앤드 forf포 evermore.에v버모

  3. 3

    (112:3) От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

    ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.

    Fromf프r럼 theð더 risingr라이징 of어v브 theð더 sun선 unto언투 theð더 going고우잉 down다운 of어v브 theð더 same세임 theð더 Lord's로드즈 name네임 is이즈 to투 be비 praised.프r레이즈드

  4. 4

    (112:4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

    ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.

    Theð더 LORD로드 is이즈 high하이 above어버v브 all올 nations,네이션즈 and앤드 his히즈 glory글로r리 above어버v브 theð더 heavens.헤v븐즈

  5. 5

    (112:5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

    ‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي

    Who후 is이즈 like라이크 unto언투 theð더 LORD로드 our아워 God,갓 who후 dwelleth드웰리θ스 on안 high,하이

  6. 6

    (112:6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

    الناظر الاسافل في السموات وفي الارض

    Who후 humbleth험벌리θ스 himself힘셀f프 to투 behold비호울드 theð더 thingsθ씽즈 thatð댓 are아 in인 heaven,헤v븐 and앤드 in인 theð디 earth!얼θ스

  7. 7

    (112:7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

    المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة

    He히 raisethr레이지θ스 up업 theð더 poor푸어 out아웃 of어v브 theð더 dust,더스트 and앤드 lifteth리f프티θ스 theð더 needy니디 out아웃 of어v브 theð더 dunghill;덩힐

  8. 8

    (112:8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

    ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.

    Thatð댓 he히 may메이 set셋 him힘 with위ð드 princes,프r린시즈 even이v븐 with위ð드 theð더 princes프r린시즈 of어v브 his히즈 people.피플

  9. 9

    (112:9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

    ‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا

    He히 maketh메이키θ스 theð더 barren배r런 woman우먼 to투 keep킵 house,하우스 and앤드 to투 be비 a어 joyful조이f플 mother머ð더 of어v브 children.칠드r런 Praise프r레이즈 ye이 theð더 LORD.로드