B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 120章

Psalms 120
120 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

    A어 Song송 of어v브 degrees.디그r리즈 In인 my마이 distress디스트r레스 I아이 cried크r라이드 unto언투 theð더 LORD,로드 and앤드 he히 heard허드 me.미

    Cantique des degrés. Dans ma détresse, c'est à l'Éternel Que je crie, et il m'exauce.

    (119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

  2. 2

    여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

    Deliver딜리v버 my마이 soul,소울 O오 LORD,로드 fromf프r럼 lying라이잉 lips,립스 and앤드 fromf프r럼 a어 deceitful더싯f플 tongue.텅

    Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

    (119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

  3. 3

    너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

    What왓 shall섈 be비 given기v븐 unto언투 thee?ð디 or오 what왓 shall섈 be비 done던 unto언투 thee,ð디 thouð다우 falsef폴스 tongue?텅

    Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

    (119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

  4. 4

    장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

    Sharp샤프 arrows애r로즈 of어v브 theð더 mighty,마이티 with위ð드 coals코울즈 of어v브 juniper.주너퍼

    Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.

    (119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углямидроковыми.

  5. 5

    메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

    Woe워우 is이즈 me,미 thatð댓 I아이 sojourn소우전 in인 Mesech,메섹 thatð댓 I아이 dwell드웰 in인 theð더 tents텐츠 of어v브 Kedar!키더

    Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D'habiter parmi les tentes de Kédar!

    (119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

  6. 6

    내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

    My마이 soul소울 hath해θ스 long롱 dwelt드웰트 with위ð드 him힘 thatð댓 hateth헤이티θ스 peace.피스

    Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.

    (119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

  7. 7

    나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

    I아이 am앰 forf포 peace:피스 but벗 when웬 I아이 speak,스픽 theyð데이 are아 forf포 war.워

    Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.

    (119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.