诗篇 122章
Psalms 122读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
ترنيمة المصاعد. لداود. فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب.
-
2
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم.
-
3
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
-
4
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
-
5
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود.
-
6
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك.
-
7
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك.
-
8
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك.
-
9
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا