B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 133章

Psalms 133
133 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고

    A어 Song송 of어v브 degrees디그r리즈 of어v브 David.데이v비드 Behold,비호울드 how하우 good굿 and앤드 how하우 pleasant플레전트 it잇 is이즈 forf포 brethren브r레ð드r런 to투 dwell드웰 together터게ð더 in인 unity!유너티

    Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!

    ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا‎.

  2. 2

    머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그 옷깃까지 내림 같고

    It잇 is이즈 like라이크 theð더 precious프r레셔스 ointment오인트먼트 upon어판 theð더 head,헤드 thatð댓 ranr랜 down다운 upon어판 theð더 beard,비어드 even이v븐 Aaron's에r런즈 beard:비어드 thatð댓 went웬트 down다운 to투 theð더 skirts스컷츠 of어v브 his히즈 garments;가먼츠

    C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.

    ‎مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه‎.

  3. 3

    헐몬의 이슬이 시온의 산들에 내림 같도다 거기서 여호와께서 복을 명하셨니 곧 영생이로다

    As애즈 theð더 dew두 of어v브 Hermon,허먼 and앤드 as애즈 theð더 dew두 thatð댓 descended디센디드 upon어판 theð더 mountains마운튼즈 of어v브 Zion:자이언 forf포 thereð데어 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 theð더 blessing,블레싱 even이v븐 life라이f프 forf포 evermore.에v버모

    C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.

    ‎مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد