诗歌智慧书

诗篇 138章

Psalms 138

138 / 150

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 I아이 will윌 praise프^r레이즈 thee^ð디 with위^ð드 my마이 whole호울 heart:하트 before비^f포 the^ð더 gods가즈 will윌 I아이 sing싱 praise프^r레이즈 unto언투 thee.^ð디
2
Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses.
I아이 will윌 worship워셥 toward터워드 thy^ð다이 holy호울리 temple,템플 and앤드 praise프^r레이즈 thy^ð다이 name네임 for^f포 thy^ð다이 lovingkindness러^v빙카인드니스 and앤드 for^f포 thy^ð다이 truth:트^r루^θ스 for^f포 thou^ð다우 hast해스트 magnified매그너^f파이드 thy^ð다이 word워드 above어버^v브 all올 thy^ð다이 name.네임
3
Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.
In인 the^ð더 day데이 when웬 I아이 cried크^r라이드 thou^ð다우 answeredst앤서^r리드스트 me,미 and앤드 strengthenedst스트^r렝^θ써니드스트 me미 with위^ð드 strength스트^r렝^θ스 in인 my마이 soul.소울
4
Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;
All올 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 shall섈 praise프^r레이즈 thee,^ð디 O오 LORD,로드 when웬 they^ð데이 hear히어 the^ð더 words워즈 of어^v브 thy^ð다이 mouth.마우^θ스
5
Ils célébreront les voies de l'Éternel, Car la gloire de l'Éternel est grande.
Yea,예이 they^ð데이 shall섈 sing싱 in인 the^ð더 ways웨이즈 of어^v브 the^ð더 LORD:로드 for^f포 great그^r레잇 is이즈 the^ð더 glory글로^r리 of어^v브 the^ð더 LORD.로드
6
L'Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
Though^ð도우 the^ð더 LORD로드 be비 high,하이 yet옛 hath해^θ스 he히 respect^r리스펙트 unto언투 the^ð더 lowly:로울리 but벗 the^ð더 proud프^r라우드 he히 knoweth노우이^θ스 afar어^f파 off.오^f프
7
Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.
Though^ð도우 I아이 walk웍 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 trouble,트^r러블 thou^ð다우 wilt윌트 revive^r리^v바이^v브 me:미 thou^ð다우 shalt섈트 stretch스트^r레치 forth^f포^θ스 thine^ð다인 hand핸드 against어겐스트 the^ð더 wrath^r래^θ스 of어^v브 mine마인 enemies,에너미즈 and앤드 thy^ð다이 right^r라잇 hand핸드 shall섈 save세이^v브 me.미
8
L'Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!
The^ð더 LORD로드 will윌 perfect퍼^f펙트 that^ð댓 which위치 concerneth컨서니^θ스 me:미 thy^ð다이 mercy,머시 O오 LORD,로드 endureth엔듀^r리^θ스 for^f포 ever:에^v버 forsake^f포세이크 not낫 the^ð더 works워크스 of어^v브 thine^ð다인 own온 hands.핸즈

诗篇 138章

对照译本（最多4个）

书卷

章