诗歌智慧书

诗篇 141章

Psalms 141

141 / 150

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
Psaume de David. Éternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque!
A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 LORD,로드 I아이 cry크^r라이 unto언투 thee:^ð디 make메이크 haste헤이스트 unto언투 me;미 give기^v브 ear이어 unto언투 my마이 voice,^v보이스 when웬 I아이 cry크^r라이 unto언투 thee.^ð디
2
Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!
Let렛 my마이 prayer프^r레어 be비 set셋 forth^f포^θ스 before비^f포 thee^ð디 as애즈 incense;인센스 and앤드 the^ð더 lifting리^f프팅 up업 of어^v브 my마이 hands핸즈 as애즈 the^ð디 evening이^v브닝 sacrifice.새크^r러^f파이스
3
Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!
Set셋 a어 watch,와치 O오 LORD,로드 before비^f포 my마이 mouth;마우^θ스 keep킵 the^ð더 door도 of어^v브 my마이 lips.립스
4
N'entraîne pas mon coeur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!
Incline인클라인 not낫 my마이 heart하트 to투 any에니 evil이^v블 thing,^θ씽 to투 practice프^r랙티스 wicked위키드 works워크스 with위^ð드 men멘 that^ð댓 work워크 iniquity:이니퀴티 and앤드 let렛 me미 not낫 eat잇 of어^v브 their^ð데어 dainties.데인타이즈
5
Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.
Let렛 the^ð더 righteous^r라이처스 smite스마잇 me;미 it잇 shall섈 be비 a어 kindness:카인드니스 and앤드 let렛 him힘 reprove^r레프^r로우^v브 me;미 it잇 shall섈 be비 an앤 excellent엑설런트 oil,오일 which위치 shall섈 not낫 break브^r레이크 my마이 head:헤드 for^f포 yet옛 my마이 prayer프^r레어 also올소 shall섈 be비 in인 their^ð데어 calamities.컬래머티즈
6
Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
When웬 their^ð데어 judges저지즈 are아 overthrown오우^v버^θ쓰^r론 in인 stony스토우니 places,플레이시즈 they^ð데이 shall섈 hear히어 my마이 words;워즈 for^f포 they^ð데이 are아 sweet.스윗
7
Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.
Our아워 bones본즈 are아 scattered스캐터드 at앳 the^ð더 grave's그^r레이^v브즈 mouth,마우^θ스 as애즈 when웬 one원 cutteth커티^θ스 and앤드 cleaveth클리^v비^θ스 wood우드 upon어판 the^ð디 earth.얼^θ스
8
C'est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme!
But벗 mine마인 eyes아이즈 are아 unto언투 thee,^ð디 O오 GOD갓 the^ð더 Lord:로드 in인 thee^ð디 is이즈 my마이 trust;트^r러스트 leave리^v브 not낫 my마이 soul소울 destitute.데스터툿
9
Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
Keep킵 me미 from^f프^r럼 the^ð더 snares스네어즈 which위치 they^ð데이 have해^v브 laid레이드 for^f포 me,미 and앤드 the^ð더 gins진즈 of어^v브 the^ð더 workers워커즈 of어^v브 iniquity.이니퀴티
10
Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!
Let렛 the^ð더 wicked위키드 fall^f폴 into인투 their^ð데어 own온 nets,넷츠 whilst와일스트 that^ð댓 I아이 withal위^ð돌 escape.이스케이프

诗篇 141章

对照译本（最多4个）

书卷

章