B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 149章

Psalms 149
149 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.

    Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

  2. 2

    ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم

    Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

  3. 3

    ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.

    да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

  4. 4

    ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.

    ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

  5. 5

    ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.

    Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

  6. 6

    ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.

    Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

  7. 7

    ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.

    для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

  8. 8

    ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.

    заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

  9. 9

    ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا

    производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.