诗篇 15章

(다윗의 시) 여호와여, 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까

A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 LORD,로드 who후 shall섈 abide어바이드 in인 thy^ð다이 tabernacle?태버내클 who후 shall섈 dwell드웰 in인 thy^ð다이 holy호울리 hill?힐

Psaume de David. O Éternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -

(14:1) Псалом Давида. Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?

정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며

He히 that^ð댓 walketh워키^θ스 uprightly,어프^r라이틀리 and앤드 worketh워키^θ스 righteousness,^r라이처스니스 and앤드 speaketh스피키^θ스 the^ð더 truth트^r루^θ스 in인 his히즈 heart.하트

Celui qui marche dans l'intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son coeur.

(14:2) Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며

He히 that^ð댓 backbiteth백바이티^θ스 not낫 with위^ð드 his히즈 tongue,텅 nor노 doeth도우이^θ스 evil이^v블 to투 his히즈 neighbour,네이버 nor노 taketh테이키^θ스 up업 a어 reproach^r리프^r로우치 against어겐스트 his히즈 neighbour.네이버

Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain.

(14:3) кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла ине принимает поношения на ближнего своего

그 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변치 아니하며

In인 whose후즈 eyes아이즈 a어 vile^v바일 person퍼슨 is이즈 contemned;컨템드 but벗 he히 honoureth아너^r리^θ스 them^ð뎀 that^ð댓 fear^f피어 the^ð더 LORD.로드 He히 that^ð댓 sweareth스웨^r리^θ스 to투 his히즈 own온 hurt,헛 and앤드 changeth체인지^θ스 not.낫

Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice.

(14:4) тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;

변리로 대금치 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해치 아니하는 자니 이런 일을 행하는 자는 영영히 요동치 아니하리이다

He히 that^ð댓 putteth퍼티^θ스 not낫 out아웃 his히즈 money머니 to투 usury,유저^r리 nor노 taketh테이키^θ스 reward^r리워드 against어겐스트 the^ð디 innocent.이너선트 He히 that^ð댓 doeth도우이^θ스 these^ð디즈 things^θ씽즈 shall섈 never네^v버 be비 moved.무^v브드

Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

(14:5) кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров противневинного. Поступающий так не поколеблется вовек.