诗篇 20章
Psalms 20读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
(19:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(19-2) Да услышит тебя Господьв день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
-
2
(19:3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
-
3
(19:4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
-
4
(19:5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
-
5
(19:6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
-
6
(19:7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
-
7
(19:8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
-
8
(19:9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
-
9
(19:10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе.