诗篇 28章
Psalms 28读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لداود. اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب.
A Psalm of David. Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
-
2
استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك.
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
-
3
لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم.
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
-
4
اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم.
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
-
5
لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
-
6
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي.
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
-
7
الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده.
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
-
8
الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو.
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
-
9
خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.