诗篇 28章
Psalms 28读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本(最多4个)
书卷
章
-
1
A Psalm of David. Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
-
2
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
-
3
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
-
4
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
-
5
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
-
6
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
-
7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
-
8
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
-
9
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.