诗篇 3章
Psalms 3读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه. يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ.
-
2
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه
-
3
But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي.
-
4
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه
-
5
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني.
-
6
I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي.
-
7
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار.
-
8
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه