B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 41章

Psalms 41
41 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.

    (40:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(40-2) Блажен, кто помышляет обедном! В день бедствия избавит его Господь.

  2. 2

    ‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.

    (40:3) Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.

  3. 3

    ‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه

    (40:4) Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.

  4. 4

    انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك‎.

    (40:5) Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душумою, ибо согрешил я пред Тобою.

  5. 5

    ‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.

    (40:6) Враги мои говорят обо мне злое: „когда он умрет и погибнет имя его?"

  6. 6

    ‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.

    (40:7) И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.

  7. 7

    ‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.

    (40:8) Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют наменя зло:

  8. 8

    ‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.

    (40:9) „слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более".

  9. 9

    ‎ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع عليّ عقبه

    (40:10) Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.

  10. 10

    اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم‎.

    (40:11) Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.

  11. 11

    ‎بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي‎.

    (40:12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,

  12. 12

    ‎اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد‎.

    (40:13) а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.

  13. 13

    ‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين

    (40:14) Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!