诗歌智慧书

诗篇 46章

Psalms 46

46 / 150

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician뮤지션 for^f포 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Korah,코우^r라 A어 Song송 upon어판 Alamoth.얼래마^θ스 God갓 is이즈 our아워 refuge^r레^f퓨지 and앤드 strength,스트^r렝^θ스 a어 very^v베^r리 present프^r레전트 help헬프 in인 trouble.트^r러블
لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.
2
Therefore^ð데어^f포 will윌 not낫 we위 fear,^f피어 though^ð도우 the^ð디 earth얼^θ스 be비 removed,^r리무^v브드 and앤드 though^ð도우 the^ð더 mountains마운튼즈 be비 carried캐^r리드 into인투 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 the^ð더 sea;시
‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
3
Though^ð도우 the^ð더 waters워터즈 thereof^ð데^r러^v브 roar^r로 and앤드 be비 troubled,트^r러블드 though^ð도우 the^ð더 mountains마운튼즈 shake셰이크 with위^ð드 the^ð더 swelling스웰링 thereof.^ð데^r러^v브 Selah.실라
تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
4
There^ð데어 is이즈 a어 river,^r리^v버 the^ð더 streams스트^r림즈 whereof웨^r라^f프 shall섈 make메이크 glad글래드 the^ð더 city시티 of어^v브 God,갓 the^ð더 holy호울리 place플레이스 of어^v브 the^ð더 tabernacles태버내클즈 of어^v브 the^ð더 most모우스트 High.하이
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.
5
God갓 is이즈 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 her;허 she쉬 shall섈 not낫 be비 moved:무^v브드 God갓 shall섈 help헬프 her,허 and앤드 that^ð댓 right^r라잇 early.얼리
‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.
6
The^ð더 heathen히^ð든 raged,^r레이지드 the^ð더 kingdoms킹덤즈 were워 moved:무^v브드 he히 uttered어터드 his히즈 voice,^v보이스 the^ð디 earth얼^θ스 melted.멜티드
‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.
7
The^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts호우스츠 is이즈 with위^ð드 us;어스 the^ð더 God갓 of어^v브 Jacob제이커브 is이즈 our아워 refuge.^r레^f퓨지 Selah.실라
‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
8
Come,컴 behold비호울드 the^ð더 works워크스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 what왓 desolations데설레이션즈 he히 hath해^θ스 made메이드 in인 the^ð디 earth.얼^θ스
هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.
9
He히 maketh메이키^θ스 wars워즈 to투 cease시스 unto언투 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð디 earth;얼^θ스 he히 breaketh브^r레이키^θ스 the^ð더 bow,바우 and앤드 cutteth커티^θ스 the^ð더 spear스피어 in인 sunder;선더 he히 burneth버니^θ스 the^ð더 chariot체^r리엇 in인 the^ð더 fire.^f파이어
‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.
10
Be비 still,스틸 and앤드 know노우 that^ð댓 I아이 am앰 God:갓 I아이 will윌 be비 exalted이그졸티드 among어멍 the^ð더 heathen,히^ð든 I아이 will윌 be비 exalted이그졸티드 in인 the^ð디 earth.얼^θ스
‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.
11
The^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts호우스츠 is이즈 with위^ð드 us;어스 the^ð더 God갓 of어^v브 Jacob제이커브 is이즈 our아워 refuge.^r레^f퓨지 Selah.실라
‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه

诗篇 46章

对照译本（最多4个）

书卷

章