시편 46장
Psalms 46발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة. الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا.
-
2
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
-
3
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
-
4
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي.
-
5
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح.
-
6
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض.
-
7
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
-
8
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض.
-
9
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار.
-
10
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض.
-
11
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه