诗篇 47章
Psalms 47读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لامام المغنين. لبني قورح. مزمور. يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج.
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
-
2
لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض.
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
-
3
يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا.
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
-
4
يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
-
5
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور.
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
-
6
رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا.
Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
-
7
لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة.
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
-
8
ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه.
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
-
9
شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض. هو متعال جدا
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.