诗篇 52章
Psalms 52读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本(最多4个)
书卷
章
-
1
To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
-
2
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
-
3
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
-
4
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
-
5
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
-
6
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
-
7
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
-
8
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
-
9
I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.