诗篇 54章
Psalms 54读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا. اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي.
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
-
2
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي.
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
-
3
لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
-
4
هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي.
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
-
5
يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم.
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
-
6
اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح.
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
-
7
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.