詩篇 60章
Psalms 60発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(59:1) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-эдуф. Писание Давида для изучения, (59:2) когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. (59:3) Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
-
2
(59:4) Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
-
3
(59:5) Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
-
4
(59:6) Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
-
5
(59:7) чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
-
6
(59:8) Бог сказал во святилище Своем: „восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
-
7
(59:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
-
8
(59:10) Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!"
-
9
(59:11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
-
10
(59:12) Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
-
11
(59:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
-
12
(59:14) С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.