诗篇 66章
Psalms 66读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本(最多4个)
书卷
章
-
1
لامام المغنين. تسبيحة مزمور. اهتفي لله يا كل الارض.
-
2
رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا.
-
3
قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك.
-
4
كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
-
5
هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم.
-
6
حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به.
-
7
متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه
-
8
باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه.
-
9
الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل.
-
10
لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة.
-
11
ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا.
-
12
ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب
-
13
ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
-
14
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
-
15
اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
-
16
هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي.
-
17
صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني.
-
18
ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب.
-
19
لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي.
-
20
مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني