诗篇 72章
Psalms 72读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本(最多4个)
书卷
章
-
1
A Psalm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
-
2
He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
-
3
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
-
4
He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
-
5
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
-
6
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
-
7
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
-
8
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
-
9
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
-
10
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
-
11
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
-
12
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
-
13
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
-
14
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
-
15
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
-
16
There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
-
17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
-
18
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
-
19
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
-
20
The prayers of David the son of Jesse are ended.