诗篇 84章
Psalms 84读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本(最多4个)
书卷
章
-
1
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
-
2
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
-
3
Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
-
4
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
-
5
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
-
6
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
-
7
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
-
8
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
-
9
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
-
10
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
-
11
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
-
12
O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.