诗篇 87章
Psalms 87读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
(86:1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
-
2
(86:2) Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
-
3
(86:3) Славное возвещается о тебе, град Божий!
Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.
-
4
(86:4) Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, – скажут: „такой-то родился там".
Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.
-
5
(86:5) О Сионе же будут говорить: „такой-то и такой-то мужродился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".
Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.
-
6
(86:6) Господь в переписи народов напишет: „такой-то родился там".
L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.
-
7
(86:7) И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.
Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.