诗篇 97章
Psalms 97读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
L'Éternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!
-
2
Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.
-
3
Le feu marche devant lui, Et embrase à l'entour ses adversaires.
-
4
Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
-
5
Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
-
6
Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
-
7
Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
-
8
Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!
-
9
Car toi, Éternel! tu es le Très Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
-
10
Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
-
11
La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.
-
12
Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!