시편 98장
Psalms 98발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
(시) 새 노래로 여호와께 찬송하라 대저 기이한 일을 행하사 그 오른 손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
-
2
여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
-
3
저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
-
4
온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
-
5
수금으로 여호와를 찬양하라 수금과 음성으로 찬양할지어다
Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
-
6
나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
-
7
바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
-
8
여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
-
9
저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.