전도서 1장
Ecclesiastes 1발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
كلام الجامعة ابن داود الملك في اورشليم.
-
2
باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.
-
3
ما الفائدة للانسان من كل تعبه الذي يتعبه تحت الشمس.
-
4
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
-
5
والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
-
6
الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح.
-
7
كل الانهار تجري الى البحر والبحر ليس بملآن. الى المكان الذي جرت منه الانهار الى هناك تذهب راجعة.
-
8
كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع.
-
9
ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
-
10
ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا.
-
11
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
-
12
انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.
-
13
ووجهت قلبي للسؤال والتفتيش بالحكمة عن كل ما عمل تحت السموات. هو عناء رديء جعلها الله لبني البشر ليعنوا فيه.
-
14
رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
-
15
الاعوج لا يمكن ان يقوّم والنقص لا يمكن ان يجبر.
-
16
انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت وازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم وقد رأى قلبي كثيرا من الحكمة والمعرفة
-
17
ووجهت قلبي لمعرفة الحكمة ولمعرفة الحماقة والجهل. فعرفت ان هذا ايضا قبض الريح.
-
18
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا