B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
大先知书

以赛亚书 12章

Isaiah 12
12 / 66
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    And앤드 in인 thatð댓 day데이 thouð다우 shalt섈트 say,세이 O오 LORD,로드 I아이 will윌 praise프r레이즈 thee:ð디 thoughð도우 thouð다우 wast와스트 angry앵그r리 with위ð드 me,미 thineð다인 anger앵거 is이즈 turned턴드 away,어웨이 and앤드 thouð다우 comfortedst컴f퍼티드스트 me.미

    И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, ноотвратил гнев Твой и утешил меня.

  2. 2

    Behold,비호울드 God갓 is이즈 my마이 salvation;샐v베이션 I아이 will윌 trust,트r러스트 and앤드 not낫 be비 afraid:어f프r레이드 forf포 theð더 LORD로드 JEHOVAH지호우v바 is이즈 my마이 strength스트r렝θ스 and앤드 my마이 song;송 he히 also올소 is이즈 become비컴 my마이 salvation.샐v베이션

    Вот, Бог – спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь – сила моя, и пение мое – Господь; и Он был мне во спасение.

  3. 3

    Thereforeð데어f포 with위ð드 joy조이 shall섈 ye이 draw드r로 water워터 out아웃 of어v브 theð더 wells웰즈 of어v브 salvation.샐v베이션

    И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,

  4. 4

    And앤드 in인 thatð댓 day데이 shall섈 ye이 say,세이 Praise프r레이즈 theð더 LORD,로드 call콜 upon어판 his히즈 name,네임 declare디클레어 his히즈 doings두잉즈 among어멍 theð더 people,피플 make메이크 mention멘션 thatð댓 his히즈 name네임 is이즈 exalted.이그졸티드

    и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

  5. 5

    Sing싱 unto언투 theð더 LORD;로드 forf포 he히 hath해θ스 done던 excellent엑설런트 things:θ씽즈 thisð디스 is이즈 known논 in인 all올 theð디 earth.얼θ스

    пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.

  6. 6

    Cry크r라이 out아웃 and앤드 shout,샤웃 thouð다우 inhabitant인해버턴트 of어v브 Zion:자이언 forf포 great그r레잇 is이즈 theð더 Holy호울리 One원 of어v브 Israel이즈r리얼 in인 theð더 midst미드스트 of어v브 thee.ð디

    Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.