利未记 18章

And앤드 the^ð더 LORD로드 spake스페이크 unto언투 Moses,모우지스 saying,세이잉

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

وكلم الرب موسى قائلا

Speak스픽 unto언투 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 and앤드 say세이 unto언투 them,^ð뎀 I아이 am앰 the^ð더 LORD로드 your요 God.갓

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Je suis l'Éternel, votre Dieu.

كلّم بني اسرائيل وقل لهم. انا الرب الهكم.

After애^f프터 the^ð더 doings두잉즈 of어^v브 the^ð더 land랜드 of어^v브 Egypt,이집트 wherein웨^r린 ye이 dwelt,드웰트 shall섈 ye이 not낫 do:두 and앤드 after애^f프터 the^ð더 doings두잉즈 of어^v브 the^ð더 land랜드 of어^v브 Canaan,케이넌 whither위^ð더 I아이 bring브^r링 you,유 shall섈 ye이 not낫 do:두 neither니^ð더 shall섈 ye이 walk웍 in인 their^ð데어 ordinances.오더넌시즈

Vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays d'Égypte où vous avez habité, et vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays de Canaan où je vous mène: vous ne suivrez point leurs usages.

مثل عمل ارض مصر التي سكنتم فيها لا تعملوا ومثل عمل ارض كنعان التي انا آت بكم اليها لا تعملوا وحسب فرائضهم لا تسلكوا.

Ye이 shall섈 do두 my마이 judgments,저지먼츠 and앤드 keep킵 mine마인 ordinances,오더넌시즈 to투 walk웍 therein:^ð데^r린 I아이 am앰 the^ð더 LORD로드 your요 God.갓

Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois: vous les suivrez. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم.

Ye이 shall섈 therefore^ð데어^f포 keep킵 my마이 statutes,스태춧츠 and앤드 my마이 judgments:저지먼츠 which위치 if이^f프 a어 man맨 do,두 he히 shall섈 live라이^v브 in인 them:^ð뎀 I아이 am앰 the^ð더 LORD.로드

Vous observerez mes lois et mes ordonnances: l'homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l'Éternel.

فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب

None넌 of어^v브 you유 shall섈 approach어프^r로우치 to투 any에니 that^ð댓 is이즈 near니어 of어^v브 kin킨 to투 him,힘 to투 uncover언커^v버 their^ð데어 nakedness:네이커드네스 I아이 am앰 the^ð더 LORD.로드

Nul de vous ne s'approchera de sa parente, pour découvrir sa nudité. Je suis l'Éternel.

لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.

The^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 father,^f파^ð더 or오 the^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 mother,머^ð더 shalt섈트 thou^ð다우 not낫 uncover:언커^v버 she쉬 is이즈 thy^ð다이 mother;머^ð더 thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover언커^v버 her허 nakedness.네이커드네스

Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C'est ta mère: tu ne découvriras point sa nudité.

عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها.

The^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 father's^f파^ð더즈 wife와이^f프 shalt섈트 thou^ð다우 not낫 uncover:언커^v버 it잇 is이즈 thy^ð다이 father's^f파^ð더즈 nakedness.네이커드네스

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.

عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك.

The^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 sister,시스터 the^ð더 daughter도터 of어^v브 thy^ð다이 father,^f파^ð더 or오 daughter도터 of어^v브 thy^ð다이 mother,머^ð더 whether웨^ð더 she쉬 be비 born본 at앳 home,홈 or오 born본 abroad,어브^r로드 even이^v븐 their^ð데어 nakedness네이커드네스 thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover.언커^v버

Tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.

عورة اختك بنت ابيك او بنت امك المولودة في البيت او المولودة خارجا لا تكشف عورتها.

The^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 son's선즈 daughter,도터 or오 of어^v브 thy^ð다이 daughter's도터즈 daughter,도터 even이^v븐 their^ð데어 nakedness네이커드네스 thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover:언커^v버 for^f포 theirs^ð데어즈 is이즈 thine^ð다인 own온 nakedness.네이커드네스

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille. Car c'est ta nudité.

عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك.

The^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 father's^f파^ð더즈 wife's와이^f프스 daughter,도터 begotten비고튼 of어^v브 thy^ð다이 father,^f파^ð더 she쉬 is이즈 thy^ð다이 sister,시스터 thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover언커^v버 her허 nakedness.네이커드네스

Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C'est ta soeur.

عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك.

Thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover언커^v버 the^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 father's^f파^ð더즈 sister:시스터 she쉬 is이즈 thy^ð다이 father's^f파^ð더즈 near니어 kinswoman.킨스우먼

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père. C'est la proche parente de ton père.

عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك.

Thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover언커^v버 the^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 mother's머^ð더즈 sister;시스터 for^f포 she쉬 is이즈 thy^ð다이 mother's머^ð더즈 near니어 kinswoman.킨스우먼

Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère. Car c'est la proche parente de ta mère.

عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك.

Thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover언커^v버 the^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 father's^f파^ð더즈 brother,브^r러^ð더 thou^ð다우 shalt섈트 not낫 approach어프^r로우치 to투 his히즈 wife:와이^f프 she쉬 is이즈 thine^ð다인 aunt.앤트

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t'approcheras point de sa femme. C'est ta tante.

عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.

Thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover언커^v버 the^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 daughter도터 in인 law:로 she쉬 is이즈 thy^ð다이 son's선즈 wife;와이^f프 thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover언커^v버 her허 nakedness.네이커드네스

Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. C'est la femme de ton fils: tu ne découvriras point sa nudité.

عورة كنّتك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.

Thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover언커^v버 the^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 thy^ð다이 brother's브^r러^ð더즈 wife:와이^f프 it잇 is이즈 thy^ð다이 brother's브^r러^ð더즈 nakedness.네이커드네스

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C'est la nudité de ton frère.

عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.

Thou^ð다우 shalt섈트 not낫 uncover언커^v버 the^ð더 nakedness네이커드네스 of어^v브 a어 woman우먼 and앤드 her허 daughter,도터 neither니^ð더 shalt섈트 thou^ð다우 take테이크 her허 son's선즈 daughter,도터 or오 her허 daughter's도터즈 daughter,도터 to투 uncover언커^v버 her허 nakedness;네이커드네스 for^f포 they^ð데이 are아 her허 near니어 kinswomen:킨스위민 it잇 is이즈 wickedness.위커드니스

Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes: c'est un crime.

عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة.

Neither니^ð더 shalt섈트 thou^ð다우 take테이크 a어 wife와이^f프 to투 her허 sister,시스터 to투 vex^v벡스 her,허 to투 uncover언커^v버 her허 nakedness,네이커드네스 beside비사이드 the^ð디 other어^ð더 in인 her허 life라이^f프 time.타임

Tu ne prendras point la soeur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.

ولا تأخذ امرأة على اختها للضرّ لتكشف عورتها معها في حياتها.

Also올소 thou^ð다우 shalt섈트 not낫 approach어프^r로우치 unto언투 a어 woman우먼 to투 uncover언커^v버 her허 nakedness,네이커드네스 as애즈 long롱 as애즈 she쉬 is이즈 put풋 apart어파트 for^f포 her허 uncleanness.언클린네스

Tu ne t'approcheras point d'une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.

ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها.

Moreover모^r로우^v버 thou^ð다우 shalt섈트 not낫 lie라이 carnally카낼리 with위^ð드 thy^ð다이 neighbour's네이버즈 wife,와이^f프 to투 defile디^f파일 thyself^ð다이셀^f프 with위^ð드 her.허

Tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.

And앤드 thou^ð다우 shalt섈트 not낫 let렛 any에니 of어^v브 thy^ð다이 seed시드 pass패스 through^θ쓰^r루 the^ð더 fire^f파이어 to투 Molech,모울렉 neither니^ð더 shalt섈트 thou^ð다우 profane프^r로^f페인 the^ð더 name네임 of어^v브 thy^ð다이 God:갓 I아이 am앰 the^ð더 LORD.로드

Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer à Moloc, et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Je suis l'Éternel.

ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب.

Thou^ð다우 shalt섈트 not낫 lie라이 with위^ð드 mankind,맨카인드 as애즈 with위^ð드 womankind:우먼카인드 it잇 is이즈 abomination.어바머네이션

Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C'est une abomination.

ولا تضاجع ذكرا مضاجعة امرأة. انه رجس.

Neither니^ð더 shalt섈트 thou^ð다우 lie라이 with위^ð드 any에니 beast비스트 to투 defile디^f파일 thyself^ð다이셀^f프 therewith:^ð데어위^ð드 neither니^ð더 shall섈 any에니 woman우먼 stand스탠드 before비^f포 a어 beast비스트 to투 lie라이 down다운 thereto:^ð데어투 it잇 is이즈 confusion.컨^f퓨전

Tu ne coucheras point avec une bête, pour te souiller avec elle. La femme ne s'approchera point d'une bête, pour se prostituer à elle. C'est une confusion.

ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة

Defile디^f파일 not낫 ye이 yourselves유어셀^v브즈 in인 any에니 of어^v브 these^ð디즈 things:^θ씽즈 for^f포 in인 all올 these^ð디즈 the^ð더 nations네이션즈 are아 defiled디^f파일드 which위치 I아이 cast캐스트 out아웃 before비^f포 you:유

Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.

بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم

And앤드 the^ð더 land랜드 is이즈 defiled:디^f파일드 therefore^ð데어^f포 I아이 do두 visit^v비짓 the^ð디 iniquity이니퀴티 thereof^ð데^r러^v브 upon어판 it,잇 and앤드 the^ð더 land랜드 itself잇셀^f프 vomiteth^v바머티^θ스 out아웃 her허 inhabitants.인해버턴츠

Le pays en a été souillé; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.

فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها.

Ye이 shall섈 therefore^ð데어^f포 keep킵 my마이 statutes스태춧츠 and앤드 my마이 judgments,저지먼츠 and앤드 shall섈 not낫 commit커밋 any에니 of어^v브 these^ð디즈 abominations;어바머네이션즈 neither니^ð더 any에니 of어^v브 your요 own온 nation,네이션 nor노 any에니 stranger스트^r레인저 that^ð댓 sojourneth소우저니^θ스 among어멍 you:유

Vous observerez donc mes lois et mes ordonnances, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l'indigène, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous.

لكن تحفظون انتم فرائضي واحكامي ولا تعملون شيئا من جميع هذه الرجسات لا الوطني ولا الغريب النازل في وسطكم.

(For^f포 all올 these^ð디즈 abominations어바머네이션즈 have해^v브 the^ð더 men멘 of어^v브 the^ð더 land랜드 done,던 which위치 were워 before비^f포 you,유 and앤드 the^ð더 land랜드 is이즈 defiled;)디^f파일드

Car ce sont là toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé.

لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض.

That^ð댓 the^ð더 land랜드 spue스퓨 not낫 you유 out아웃 also,올소 when웬 ye이 defile디^f파일 it,잇 as애즈 it잇 spued스퓨드 out아웃 the^ð더 nations네이션즈 that^ð댓 were워 before비^f포 you.유

Prenez garde que le pays ne vous vomisse, si vous le souillez, comme il aura vomi les nations qui y étaient avant vous.

فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.

For^f포 whosoever후소에^v버 shall섈 commit커밋 any에니 of어^v브 these^ð디즈 abominations,어바머네이션즈 even이^v븐 the^ð더 souls소울즈 that^ð댓 commit커밋 them^ð뎀 shall섈 be비 cut컷 off오^f프 from^f프^r럼 among어멍 their^ð데어 people.피플

Car tous ceux qui commettront quelqu'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.

بل كل من عمل شيئا من جميع هذه الرجسات تقطع الانفس التي تعملها من شعبها.

Therefore^ð데어^f포 shall섈 ye이 keep킵 mine마인 ordinance,오더넌스 that^ð댓 ye이 commit커밋 not낫 any에니 one원 of어^v브 these^ð디즈 abominable어바머너블 customs,커스텀즈 which위치 were워 committed커미티드 before비^f포 you,유 and앤드 that^ð댓 ye이 defile디^f파일 not낫 yourselves유어셀^v브즈 therein:^ð데^r린 I아이 am앰 the^ð더 LORD로드 your요 God.갓

Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

فتحفظون شعائري لكي لا تعملوا شيئا من الرسوم الرجسة التي عملت قبلكم ولا تتنجسوا بها. انا الرب الهكم