요나 2장
Jonah 2발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
(2:2) И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита
-
2
(2:3) и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.
-
3
(2:4) Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.
-
4
(2:5) И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.
-
5
(2:6) Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.
-
6
(2:7) До основания гор я нисшел, земля своими запорами навек заградиламеня; но Ты, Господи Боже мой, изведешь душу мою из ада.
-
7
(2:8) Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитвамоя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.
-
8
(2:9) Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердагосвоего,
-
9
(2:10) а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!
-
10
(2:11) И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.