民数记 33章

Вот станы сынов Израилевых, которые вышли из земли Египетской по ополчениям своим, под начальством Моисея и Аарона.

These^ð디즈 are아 the^ð더 journeys저니즈 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 which위치 went웬트 forth^f포^θ스 out아웃 of어^v브 the^ð더 land랜드 of어^v브 Egypt이집트 with위^ð드 their^ð데어 armies아미즈 under언더 the^ð더 hand핸드 of어^v브 Moses모우지스 and앤드 Aaron.에^r런

Моисей, по повелению Господню, описал путешествие их по станам их, и вот станы путешествия их:

And앤드 Moses모우지스 wrote^r로우트 their^ð데어 goings고우잉즈 out아웃 according어코딩 to투 their^ð데어 journeys저니즈 by바이 the^ð더 commandment커맨드먼트 of어^v브 the^ð더 LORD:로드 and앤드 these^ð디즈 are아 their^ð데어 journeys저니즈 according어코딩 to투 their^ð데어 goings고우잉즈 out.아웃

из Раамсеса отправились они в первый месяц, в пятнадцатый деньпервого месяца; на другой день Пасхи вышли сыны Израилевы под рукою высокою в глазах всего Египта;

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Rameses^r래머시즈 in인 the^ð더 first^f퍼스트 month,먼^θ스 on안 the^ð더 fifteenth^f피^f프틴^θ스 day데이 of어^v브 the^ð더 first^f퍼스트 month;먼^θ스 on안 the^ð더 morrow마^r로 after애^f프터 the^ð더 passover패소우^v버 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 went웬트 out아웃 with위^ð드 an앤 high하이 hand핸드 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 all올 the^ð디 Egyptians.이집션즈

между тем Египтяне хоронили всех первенцев, которых поразил у них Господь, и над богами их Господь совершил суд.

For^f포 the^ð디 Egyptians이집션즈 buried베^r리드 all올 their^ð데어 firstborn,^f퍼스트본 which위치 the^ð더 LORD로드 had해드 smitten스미튼 among어멍 them:^ð뎀 upon어판 their^ð데어 gods가즈 also올소 the^ð더 LORD로드 executed엑서큐티드 judgments.저지먼츠

Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Rameses,^r래머시즈 and앤드 pitched피치트 in인 Succoth.서카^θ스

И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Succoth,서카^θ스 and앤드 pitched피치트 in인 Etham,이^θ쌤 which위치 is이즈 in인 the^ð디 edge에지 of어^v브 the^ð더 wilderness.윌더니스

И отправились из Ефама и обратились к Пи-Гахирофу, что пред Ваал-Цефоном, и расположились станом пред Мигдолом.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Etham,이^θ쌤 and앤드 turned턴드 again어겐 unto언투 Pihahiroth,피허히^r라^θ스 which위치 is이즈 before비^f포 Baalzephon:발제^f픈 and앤드 they^ð데이 pitched피치트 before비^f포 Migdol.미그달

Отправившись от Гахирофа, прошли среди моря в пустыню, и шли три дня пути пустынею Ефам, и расположились станом в Мерре.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 before비^f포 Pihahiroth,피허히^r라^θ스 and앤드 passed패스트 through^θ쓰^r루 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 the^ð더 sea시 into인투 the^ð더 wilderness,윌더니스 and앤드 went웬트 three^θ쓰^r리 days'데이즈 journey저니 in인 the^ð더 wilderness윌더니스 of어^v브 Etham,이^θ쌤 and앤드 pitched피치트 in인 Marah.메^r라

И отправились из Мерры и пришли в Елим; в Елиме же было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Marah,메^r라 and앤드 came케임 unto언투 Elim:일림 and앤드 in인 Elim일림 were워 twelve트웰^v브 fountains^f파운튼즈 of어^v브 water,워터 and앤드 threescore^θ쓰^r리스코 and앤드 ten텐 palm팜 trees;트^r리즈 and앤드 they^ð데이 pitched피치트 there.^ð데어

И отправились из Елима и расположились станом у Чермного моря.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Elim,일림 and앤드 encamped인캠프트 by바이 the^ð더 Red^r레드 sea.시

И отправились от Чермного моря и расположились станом в пустыне Син.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 the^ð더 Red^r레드 sea,시 and앤드 encamped인캠프트 in인 the^ð더 wilderness윌더니스 of어^v브 Sin.신

И отправились из пустыни Син и расположились станом в Дофке.

And앤드 they^ð데이 took툭 their^ð데어 journey저니 out아웃 of어^v브 the^ð더 wilderness윌더니스 of어^v브 Sin,신 and앤드 encamped인캠프트 in인 Dophkah.다^f프카

И отправились из Дофки и расположились станом в Алуше.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Dophkah,다^f프카 and앤드 encamped인캠프트 in인 Alush.얼러시

И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Alush,얼러시 and앤드 encamped인캠프트 at앳 Rephidim,^r레^f피딤 where웨어 was워즈 no노우 water워터 for^f포 the^ð더 people피플 to투 drink.드^r링크

И отправились из Рефидима и расположились станом впустыне Синайской.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Rephidim,^r레^f피딤 and앤드 pitched피치트 in인 the^ð더 wilderness윌더니스 of어^v브 Sinai.사이나이

И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 the^ð더 desert데젓 of어^v브 Sinai,사이나이 and앤드 pitched피치트 at앳 Kibrothhattaavah.키브^r러^θ스해타^v바

И отправились из Киброт-Гаттаавы и расположились станом в Асирофе.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Kibrothhattaavah,키브^r러^θ스해타^v바 and앤드 encamped인캠프트 at앳 Hazeroth.헤이저^r라^θ스

И отправились из Асирофа и расположились станом вРифме.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Hazeroth,헤이저^r라^θ스 and앤드 pitched피치트 in인 Rithmah.^r리^θ스마

И отправились из Рифмы и расположились станом вРимнон-Фареце.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Rithmah,^r리^θ스마 and앤드 pitched피치트 at앳 Rimmonparez.^r리만퍼^r레즈

И отправились из Римнон-Фареца и расположились станом в Ливне.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Rimmonparez,^r리만퍼^r레즈 and앤드 pitched피치트 in인 Libnah.리브나

И отправились из Ливны и расположились станом в Риссе.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Libnah,리브나 and앤드 pitched피치트 at앳 Rissah.^r리사

И отправились из Риссы и расположились станом вКегелафе.

And앤드 they^ð데이 journeyed저니드 from^f프^r럼 Rissah,^r리사 and앤드 pitched피치트 in인 Kehelathah.케힐래^θ싸

И отправились из Кегелафы и расположились станом нагоре Шафер.

And앤드 they^ð데이 went웬트 from^f프^r럼 Kehelathah,케힐래^θ싸 and앤드 pitched피치트 in인 mount마운트 Shapher.섀^f퍼

И отправились от горы Шафер и расположились станом в Хараде.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 mount마운트 Shapher,섀^f퍼 and앤드 encamped인캠프트 in인 Haradah.해^r래다

И отправились из Харады и расположились станом вМакелофе.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Haradah,해^r래다 and앤드 pitched피치트 in인 Makheloth.맥힐라^θ스

И отправились из Макелофа и расположились станом вТахафе.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Makheloth,맥힐라^θ스 and앤드 encamped인캠프트 at앳 Tahath.테이해^θ스

И отправились из Тахафа и расположились станом вТарахе.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Tahath,테이해^θ스 and앤드 pitched피치트 at앳 Tarah.태^r라

И отправились из Тараха и расположились станом вМифке.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Tarah,태^r라 and앤드 pitched피치트 in인 Mithcah.미^θ스카

И отправились из Мифки и расположились станом вХашмоне.

And앤드 they^ð데이 went웬트 from^f프^r럼 Mithcah,미^θ스카 and앤드 pitched피치트 in인 Hashmonah.해시마나

И отправились из Хашмоны и расположились станом вМосерофе.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Hashmonah,해시마나 and앤드 encamped인캠프트 at앳 Moseroth.모우즈^r라^θ스

И отправились из Мосерофа и расположились станом вБене-Яакане.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Moseroth,모우즈^r라^θ스 and앤드 pitched피치트 in인 Benejaakan.베니자큰

И отправились из Бене-Яакана и расположились станомв Хор-Агидгаде.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Benejaakan,베니자큰 and앤드 encamped인캠프트 at앳 Horhagidgad.호허지드개드

И отправились из Хор-Агидгада и расположились станом в Иотвафе.

And앤드 they^ð데이 went웬트 from^f프^r럼 Horhagidgad,호허지드개드 and앤드 pitched피치트 in인 Jotbathah.잣배^θ싸

И отправились от Иотвафы и расположились станом вАвроне.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Jotbathah,잣배^θ싸 and앤드 encamped인캠프트 at앳 Ebronah.에브^r라나

И отправились из Аврона и расположились станом вЕцион-Гавере.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Ebronah,에브^r라나 and앤드 encamped인캠프트 at앳 Eziongaber.에자이엉게이버

И отправились из Ецион-Гавера и расположились станом в пустыне Син. она же Кадес.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Eziongaber,에자이엉게이버 and앤드 pitched피치트 in인 the^ð더 wilderness윌더니스 of어^v브 Zin,진 which위치 is이즈 Kadesh.케이데시

И отправились из Кадеса и расположились станом нагоре Ор, у пределов земли Едомской.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Kadesh,케이데시 and앤드 pitched피치트 in인 mount마운트 Hor,호 in인 the^ð디 edge에지 of어^v브 the^ð더 land랜드 of어^v브 Edom.이덤

И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;

And앤드 Aaron에^r런 the^ð더 priest프^r리스트 went웬트 up업 into인투 mount마운트 Hor호 at앳 the^ð더 commandment커맨드먼트 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 and앤드 died다이드 there,^ð데어 in인 the^ð더 fortieth^f포티이^θ스 year이어 after애^f프터 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 were워 come컴 out아웃 of어^v브 the^ð더 land랜드 of어^v브 Egypt,이집트 in인 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 the^ð더 fifth^f피^f프^θ스 month.먼^θ스

Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.

And앤드 Aaron에^r런 was워즈 an앤 hundred헌드^r리드 and앤드 twenty트웬티 and앤드 three^θ쓰^r리 years이어즈 old오울드 when웬 he히 died다이드 in인 mount마운트 Hor.호

Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы.

And앤드 king킹 Arad에이^r래드 the^ð더 Canaanite,케이너나잇 which위치 dwelt드웰트 in인 the^ð더 south사우^θ스 in인 the^ð더 land랜드 of어^v브 Canaan,케이넌 heard허드 of어^v브 the^ð더 coming커밍 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 mount마운트 Hor,호 and앤드 pitched피치트 in인 Zalmonah.잴마나

И отправились из Салмона и расположились станом вПуноне.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Zalmonah,잴마나 and앤드 pitched피치트 in인 Punon.퍼난

И отправились из Пунона и расположились станом вОвофе.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Punon,퍼난 and앤드 pitched피치트 in인 Oboth.아보^θ스

И отправились из Овофа и расположились станом вИйм-Авариме, на пределах Моава.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Oboth,아보^θ스 and앤드 pitched피치트 in인 Ijeabarim,아이저바^r림 in인 the^ð더 border보더 of어^v브 Moab.모우애브

И отправились из Ийма и расположились станом вДивон-Гаде.

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 Iim,이임 and앤드 pitched피치트 in인 Dibongad.디벙개드

И отправились из Дивон-Гада и расположились станомв Алмон-Дивлафаиме.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Dibongad,디벙개드 and앤드 encamped인캠프트 in인 Almondiblathaim.올먼디블러타임

И отправились из Алмон-Дивлафаима и расположились станом на горах Аваримских пред Нево.

And앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 Almondiblathaim,올먼디블러타임 and앤드 pitched피치트 in인 the^ð더 mountains마운튼즈 of어^v브 Abarim,어바^r림 before비^f포 Nebo.니보

И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;

And앤드 they^ð데이 departed디파티드 from^f프^r럼 the^ð더 mountains마운튼즈 of어^v브 Abarim,어바^r림 and앤드 pitched피치트 in인 the^ð더 plains플레인즈 of어^v브 Moab모우애브 by바이 Jordan조든 near니어 Jericho.제^r리코우

они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских.

And앤드 they^ð데이 pitched피치트 by바이 Jordan,조든 from^f프^r럼 Bethjesimoth베^θ스지시마^θ스 even이^v븐 unto언투 Abelshittim에이벌쉬팀 in인 the^ð더 plains플레인즈 of어^v브 Moab.모우애브

И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:

And앤드 the^ð더 LORD로드 spake스페이크 unto언투 Moses모우지스 in인 the^ð더 plains플레인즈 of어^v브 Moab모우애브 by바이 Jordan조든 near니어 Jericho,제^r리코우 saying,세이잉

объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую,

Speak스픽 unto언투 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 and앤드 say세이 unto언투 them,^ð뎀 When웬 ye이 are아 passed패스트 over오우^v버 Jordan조든 into인투 the^ð더 land랜드 of어^v브 Canaan;케이넌

то прогоните от себя всех жителей земли и истребите все изображенияих, и всех литых идолов их истребите и все высоты их разорите;

Then^ð덴 ye이 shall섈 drive드^r라이^v브 out아웃 all올 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 the^ð더 land랜드 from^f프^r럼 before비^f포 you,유 and앤드 destroy디스트^r로이 all올 their^ð데어 pictures,픽처즈 and앤드 destroy디스트^r로이 all올 their^ð데어 molten모울튼 images,이머지즈 and앤드 quite콰잇 pluck플럭 down다운 all올 their^ð데어 high하이 places:플레이시즈

и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибоЯ вам даю землю сию во владение;

And앤드 ye이 shall섈 dispossess디스퍼제스 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 the^ð더 land,랜드 and앤드 dwell드웰 therein:^ð데^r린 for^f포 I아이 have해^v브 given기^v븐 you유 the^ð더 land랜드 to투 possess퍼제스 it.잇

и разделите землю по жребию на уделы племенам вашим:многочисленному дайте удел более, а малочисленному дай удел менее; кому где выйдет жребий, там ему и будет удел; по коленам отцов ваших возьмите себе уделы;

And앤드 ye이 shall섈 divide디^v바이드 the^ð더 land랜드 by바이 lot랏 for^f포 an앤 inheritance인헤^r러튼스 among어멍 your요 families:^f패멀리즈 and앤드 to투 the^ð더 more모 ye이 shall섈 give기^v브 the^ð더 more모 inheritance,인헤^r러튼스 and앤드 to투 the^ð더 fewer^f퓨어 ye이 shall섈 give기^v브 the^ð더 less레스 inheritance:인헤^r러튼스 every에^v버^r리 man's맨즈 inheritance인헤^r러튼스 shall섈 be비 in인 the^ð더 place플레이스 where웨어 his히즈 lot랏 falleth;^f폴리^θ스 according어코딩 to투 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 your요 fathers^f파^ð더즈 ye이 shall섈 inherit.인헤^r릿

если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из нихбудут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить,

But벗 if이^f프 ye이 will윌 not낫 drive드^r라이^v브 out아웃 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 the^ð더 land랜드 from^f프^r럼 before비^f포 you;유 then^ð덴 it잇 shall섈 come컴 to투 pass,패스 that^ð댓 those^ð도우즈 which위치 ye이 let렛 remain^r리메인 of어^v브 them^ð뎀 shall섈 be비 pricks프^r릭스 in인 your요 eyes,아이즈 and앤드 thorns^θ쏜즈 in인 your요 sides,사이즈 and앤드 shall섈 vex^v벡스 you유 in인 the^ð더 land랜드 wherein웨^r린 ye이 dwell.드웰

и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

Moreover모^r로우^v버 it잇 shall섈 come컴 to투 pass,패스 that^ð댓 I아이 shall섈 do두 unto언투 you,유 as애즈 I아이 thought^θ쏫 to투 do두 unto언투 them.^ð뎀