使徒行传 6章

그때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대

В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.

And앤드 in인 those^ð도우즈 days,데이즈 when웬 the^ð더 number넘버 of어^v브 the^ð더 disciples디사이플즈 was워즈 multiplied,멀터플라이드 there^ð데어 arose어^r로우즈 a어 murmuring머머^r링 of어^v브 the^ð더 Grecians그^r리쉬언즈 against어겐스트 the^ð더 Hebrews,히브^r루즈 because비코즈 their^ð데어 widows위도즈 were워 neglected너글렉티드 in인 the^ð더 daily데일리 ministration.미너스트^r레이션

열 두 사도가 모든 제자를 불러 이르되 ‘우리가 하나님의 말씀을 제쳐놓고 공궤를 일삼는 것이 마땅치 아니하니

Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали:нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.

Then^ð덴 the^ð더 twelve트웰^v브 called콜드 the^ð더 multitude멀터투드 of어^v브 the^ð더 disciples디사이플즈 unto언투 them,^ð뎀 and앤드 said,세드 It잇 is이즈 not낫 reason^r리즌 that^ð댓 we위 should슈드 leave리^v브 the^ð더 word워드 of어^v브 God,갓 and앤드 serve서^v브 tables.테이블즈

형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고

Итак, братия, выберите из среды себя семьчеловек изведанных, исполненных Святаго Духа и мудрости; их поставим на эту службу,

Wherefore,웨어^f포 brethren,브^r레^ð드^r런 look룩 ye이 out아웃 among어멍 you유 seven세^v븐 men멘 of어^v브 honest아니스트 report,^r리포트 full^f풀 of어^v브 the^ð더 Holy호울리 Ghost고우스트 and앤드 wisdom,위즈덤 whom훔 we위 may메이 appoint어포인트 over오우^v버 this^ð디스 business.비즈니스

우리는 기도하는 것과 말씀 전하는 것을 전무하리라’ 하니

а мы постоянно пребудем в молитве ислужении слова.

But벗 we위 will윌 give기^v브 ourselves아워셀^v브즈 continually컨티뉴얼리 to투 prayer,프^r레어 and앤드 to투 the^ð더 ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð더 word.워드

온 무리가 이 말을 기뻐하여 믿음과 성령이 충만한 사람 스데반과, 또 빌립과, 브로고로와, 니가노르와, 디몬과, 바메나와, 유대교에 입교한 안디옥 사람 니골라를 택하여

И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников;

And앤드 the^ð더 saying세이잉 pleased플리즈드 the^ð더 whole호울 multitude:멀터투드 and앤드 they^ð데이 chose초우즈 Stephen,스티^v븐 a어 man맨 full^f풀 of어^v브 faith^f페이^θ스 and앤드 of어^v브 the^ð더 Holy호울리 Ghost,고우스트 and앤드 Philip,^f필립 and앤드 Prochorus,프^r라코^r러스 and앤드 Nicanor,니캐너 and앤드 Timon,타이먼 and앤드 Parmenas,파미너즈 and앤드 Nicolas니컬러스 a어 proselyte프^r라슬라잇 of어^v브 Antioch:앤티악

사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라

их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.

Whom훔 they^ð데이 set셋 before비^f포 the^ð디 apostles:어파슬즈 and앤드 when웬 they^ð데이 had해드 prayed,프^r레이드 they^ð데이 laid레이드 their^ð데어 hands핸즈 on안 them.^ð뎀

하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라

И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорилисьвере.

And앤드 the^ð더 word워드 of어^v브 God갓 increased;인크^r리스트 and앤드 the^ð더 number넘버 of어^v브 the^ð더 disciples디사이플즈 multiplied멀터플라이드 in인 Jerusalem저^r루살럼 greatly;그^r레이틀리 and앤드 a어 great그^r레잇 company컴퍼니 of어^v브 the^ð더 priests프^r리스츠 were워 obedient오비디언트 to투 the^ð더 faith.^f페이^θ스

스데반이 은혜와 권능이 충만하여 큰 기사와 표적을 민간에 행하니

А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великиечудеса и знамения в народе.

And앤드 Stephen,스티^v븐 full^f풀 of어^v브 faith^f페이^θ스 and앤드 power,파워 did디드 great그^r레잇 wonders원더즈 and앤드 miracles미^r러클즈 among어멍 the^ð더 people.피플

리버디노, 구레네인, 알렉산드리아인, 길리기아와 아시아에서 온 사람들의 회당이라는 각 회당에서 어떤 자들이 일어나 스데반으로 더불어 변론할새

Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;

Then^ð덴 there^ð데어 arose어^r로우즈 certain서튼 of어^v브 the^ð더 synagogue,시너고그 which위치 is이즈 called콜드 the^ð더 synagogue시너고그 of어^v브 the^ð더 Libertines,리버틴즈 and앤드 Cyrenians,사이^r레니언즈 and앤드 Alexandrians,앨리그잰드^r리언즈 and앤드 of어^v브 them^ð뎀 of어^v브 Cilicia실리샤 and앤드 of어^v브 Asia,에이자 disputing디스퓨팅 with위^ð드 Stephen.스티^v븐

스데반이 지혜와 성령으로 말함을 저희가 능히 당치 못하여

но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.

And앤드 they^ð데이 were워 not낫 able에이블 to투 resist^r리지스트 the^ð더 wisdom위즈덤 and앤드 the^ð더 spirit스피^r릿 by바이 which위치 he히 spake.스페이크

사람들을 가르쳐 말시키되 이 사람이 모세와 및 하나님을 모독하는 말하는 것을 우리가 들었노라 하게 하고

Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога.

Then^ð덴 they^ð데이 suborned서본드 men,멘 which위치 said,세드 We위 have해^v브 heard허드 him힘 speak스픽 blasphemous블래스^f퍼머스 words워즈 against어겐스트 Moses,모우지스 and앤드 against어겐스트 God.갓

백성과 장로와 서기관들을 충동시켜 와서 잡아 가지고 공회에 이르러

И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.

And앤드 they^ð데이 stirred스터드 up업 the^ð더 people,피플 and앤드 the^ð디 elders,엘더즈 and앤드 the^ð더 scribes,스크^r라이브즈 and앤드 came케임 upon어판 him,힘 and앤드 caught캇 him,힘 and앤드 brought브^r롯 him힘 to투 the^ð더 council,카운슬

거짓 증인들을 세우니 가로되 ‘이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 거스려 말하기를 마지 아니하는도다

И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.

And앤드 set셋 up업 false^f폴스 witnesses,윗너시즈 which위치 said,세드 This^ð디스 man맨 ceaseth시시^θ스 not낫 to투 speak스픽 blasphemous블래스^f퍼머스 words워즈 against어겐스트 this^ð디스 holy호울리 place,플레이스 and앤드 the^ð더 law:로

그의 말에 이 나사렛 예수가 이 곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전하여 준 규례를 고치겠다 함을 우리가 들었노라’ 하거늘

Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорейразрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.

For^f포 we위 have해^v브 heard허드 him힘 say,세이 that^ð댓 this^ð디스 Jesus지저스 of어^v브 Nazareth내저^r리^θ스 shall섈 destroy디스트^r로이 this^ð디스 place,플레이스 and앤드 shall섈 change체인지 the^ð더 customs커스텀즈 which위치 Moses모우지스 delivered딜리^v버드 us.어스

공회 중에 앉은 사람들이 다 스데반을 주목하여 보니 그 얼굴이 천사의 얼굴과 같더라

И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.

And앤드 all올 that^ð댓 sat샛 in인 the^ð더 council,카운슬 looking루킹 stedfastly스테드^f패스틀리 on안 him,힘 saw소 his히즈 face^f페이스 as애즈 it잇 had해드 been빈 the^ð더 face^f페이스 of어^v브 an앤 angel.에인즐