고린도전서 16장
1 Corinthians 16발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا.
-
2
في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده. خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ.
-
3
ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم.
-
4
وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي.
-
5
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
-
6
وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب.
-
7
لاني لست اريد الآن ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان أذن الرب.
-
8
ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.
-
9
لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون
-
10
ثم ان أتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف. لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا.
-
11
فلا يحتقره احد بل شيعوه بسلام ليأتي اليّ لاني انتظره مع الاخوة.
-
12
واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت
-
13
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
-
14
لتصر كل اموركم في محبة
-
15
واطلب اليكم ايها الاخوة. انتم تعرفون بيت استفاناس انهم باكورة اخائية وقد رتبوا انفسهم لخدمة القديسين.
-
16
كي تخضعوا انتم ايضا لمثل هؤلاء وكل من يعمل معهم ويتعب.
-
17
ثم اني افرح بمجيء استفاناس وفرتوناتوس واخائيكوس لان نقصانكم هؤلاء قد جبروه
-
18
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
-
19
تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.
-
20
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
-
21
السلام بيدي انا بولس.
-
22
ان كان احد لا يحب الرب يسوع المسيح فليكن اناثيما. ماران اثا.
-
23
نعمة الرب يسوع المسيح معكم.
-
24
محبتي مع جميعكم في المسيح يسوع. آمين