빌립보서 1장
Philippians 1발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым воХристе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:
-
2
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
-
3
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
-
4
всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,
-
5
за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,
-
6
будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
-
7
как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.
-
8
Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;
-
9
и молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве,
-
10
чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов,
-
11
исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
-
12
Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,
-
13
так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,
-
14
и большая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие.
-
15
Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.
-
16
Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;
-
17
а другие – из любви, зная, что я поставлен защищать благовествование.
-
18
Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,
-
19
ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,
-
20
при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.
-
21
Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.
-
22
Если же жизнь во плоти доставляет плод моему делу, то не знаю, что избрать.
-
23
Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;
-
24
а оставаться во плоти нужнее для вас.
-
25
И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,
-
26
дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии.
-
27
Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,
-
28
и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас – спасения. И сие от Бога,
-
29
потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него
-
30
таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.