베드로전서 4장
1 Peter 4발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
Итак, как Христос пострадал за нас плотию, то и вывооружитесь тою же мыслью; ибо страдающий плотию перестает грешить,
-
2
чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.
-
3
Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям(мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;
-
4
почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними втом же распутстве, и злословят вас.
-
5
Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.
-
6
Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом.
-
7
Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.
-
8
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.
-
9
Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.
-
10
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией.
-
11
Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы вовсем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.
-
12
Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,
-
13
но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.
-
14
Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется.
-
15
Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, иливор, или злодей, или как посягающий на чужое;
-
16
а если как Христианин, то не стыдись, но прославляй Бога за такую участь.
-
17
Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется, то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?
-
18
И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
-
19
Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро.