约翰一书 1章

That^ð댓 which위치 was워즈 from^f프^r럼 the^ð더 beginning,비기닝 which위치 we위 have해^v브 heard,허드 which위치 we위 have해^v브 seen신 with위^ð드 our아워 eyes,아이즈 which위치 we위 have해^v브 looked룩트 upon,어판 and앤드 our아워 hands핸즈 have해^v브 handled,핸들드 of어^v브 the^ð더 Word워드 of어^v브 life;라이^f프

О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, –

(For^f포 the^ð더 life라이^f프 was워즈 manifested,매너^f페스티드 and앤드 we위 have해^v브 seen신 it,잇 and앤드 bear베어 witness,윗니스 and앤드 shew쇼우 unto언투 you유 that^ð댓 eternal이터늘 life,라이^f프 which위치 was워즈 with위^ð드 the^ð더 Father,^f파^ð더 and앤드 was워즈 manifested매너^f페스티드 unto언투 us;)어스

ибо жизнь явилась, и мы видели и свидетельствуем, и возвещаем вам сию вечную жизнь, которая была у Отца и явилась нам, –

That^ð댓 which위치 we위 have해^v브 seen신 and앤드 heard허드 declare디클레어 we위 unto언투 you,유 that^ð댓 ye이 also올소 may메이 have해^v브 fellowship^f펠로쉽 with위^ð드 us:어스 and앤드 truly트^r룰리 our아워 fellowship^f펠로쉽 is이즈 with위^ð드 the^ð더 Father,^f파^ð더 and앤드 with위^ð드 his히즈 Son선 Jesus지저스 Christ.크^r라이스트

о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами: а наше общение – с Отцем и Сыном Его, Иисусом Христом.

And앤드 these^ð디즈 things^θ씽즈 write^r라잇 we위 unto언투 you,유 that^ð댓 your요 joy조이 may메이 be비 full.^f풀

И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.

This^ð디스 then^ð덴 is이즈 the^ð더 message메서지 which위치 we위 have해^v브 heard허드 of어^v브 him,힘 and앤드 declare디클레어 unto언투 you,유 that^ð댓 God갓 is이즈 light,라잇 and앤드 in인 him힘 is이즈 no노우 darkness다크니스 at앳 all.올

И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.

If이^f프 we위 say세이 that^ð댓 we위 have해^v브 fellowship^f펠로쉽 with위^ð드 him,힘 and앤드 walk웍 in인 darkness,다크니스 we위 lie,라이 and앤드 do두 not낫 the^ð더 truth:트^r루^θ스

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;

But벗 if이^f프 we위 walk웍 in인 the^ð더 light,라잇 as애즈 he히 is이즈 in인 the^ð더 light,라잇 we위 have해^v브 fellowship^f펠로쉽 one원 with위^ð드 another,어너^ð더 and앤드 the^ð더 blood블러드 of어^v브 Jesus지저스 Christ크^r라이스트 his히즈 Son선 cleanseth클렌지^θ스 us어스 from^f프^r럼 all올 sin.신

если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

If이^f프 we위 say세이 that^ð댓 we위 have해^v브 no노우 sin,신 we위 deceive디시^v브 ourselves,아워셀^v브즈 and앤드 the^ð더 truth트^r루^θ스 is이즈 not낫 in인 us.어스

Если говорим, что не имеем греха, – обманываем самих себя, и истины нет в нас.

If이^f프 we위 confess컨^f페스 our아워 sins,신즈 he히 is이즈 faithful^f페이^θ스^f플 and앤드 just저스트 to투 forgive^f퍼기^v브 us어스 our아워 sins,신즈 and앤드 to투 cleanse클렌즈 us어스 from^f프^r럼 all올 unrighteousness.언^r라이처스니스

Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен иправеден, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

If이^f프 we위 say세이 that^ð댓 we위 have해^v브 not낫 sinned,신드 we위 make메이크 him힘 a어 liar,라이어 and앤드 his히즈 word워드 is이즈 not낫 in인 us.어스

Если говорим, что мы не согрешили, то представляемЕго лживым, и слова Его нет в нас.