启示录 7章

وبعد هذا رأيت اربعة ملائكة واقفين على اربع زوايا الارض ممسكين اربع رياح الارض لكي لا تهب ريح على الارض ولا على البحر ولا على شجرة ما

이 일 후에 내가 네 천사가 땅 네 모퉁이에 선 것을 보니 땅의 사방의 바람을 붙잡아 바람으로 하여금 땅에나 바다에나 각종 나무에 불지 못하게 하더라

And앤드 after애^f프터 these^ð디즈 things^θ씽즈 I아이 saw소 four^f포 angels에인즐즈 standing스탠딩 on안 the^ð더 four^f포 corners코너즈 of어^v브 the^ð디 earth,얼^θ스 holding호울딩 the^ð더 four^f포 winds윈즈 of어^v브 the^ð디 earth,얼^θ스 that^ð댓 the^ð더 wind와인드 should슈드 not낫 blow블로우 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 nor노 on안 the^ð더 sea,시 nor노 on안 any에니 tree.트^r리

ورأيت ملاكا آخر طالعا من مشرق الشمس معه ختم الله الحي فنادى بصوت عظيم الى الملائكة الاربعة الذين أعطوا ان يضروا الارض والبحر

또 보매 다른 천사가 살아 계신 하나님의 인을 가지고 해 돋는 데로부터 올라와서 땅과 바다를 해롭게 할 권세를 얻은 네 천사를 향하여 큰 소리로 외쳐

And앤드 I아이 saw소 another어너^ð더 angel에인즐 ascending어센딩 from^f프^r럼 the^ð디 east,이스트 having해^v빙 the^ð더 seal실 of어^v브 the^ð더 living리^v빙 God:갓 and앤드 he히 cried크^r라이드 with위^ð드 a어 loud라우드 voice^v보이스 to투 the^ð더 four^f포 angels,에인즐즈 to투 whom훔 it잇 was워즈 given기^v븐 to투 hurt헛 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 the^ð더 sea,시

قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم.

가로되 ‘우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무나 해하지 말라’ 하더라

Saying,세이잉 Hurt헛 not낫 the^ð디 earth,얼^θ스 neither니^ð더 the^ð더 sea,시 nor노 the^ð더 trees,트^r리즈 till틸 we위 have해^v브 sealed실드 the^ð더 servants서^v번츠 of어^v브 our아워 God갓 in인 their^ð데어 foreheads.^f포헤즈

وسمعت عدد المختومين مئة واربعة واربعين الفا مختومين من كل سبط من بني اسرائيل.

내가 인 맞은 자의 수를 들으니 이스라엘 자손의 각 지파 중에서 인 맞은 자들이 십 사만 사천이니

And앤드 I아이 heard허드 the^ð더 number넘버 of어^v브 them^ð뎀 which위치 were워 sealed:실드 and앤드 there^ð데어 were워 sealed실드 an앤 hundred헌드^r리드 and앤드 forty^f포티 and앤드 four^f포 thousand^θ싸우즌드 of어^v브 all올 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم.

유다 지파 중에 인 맞은 자가 일만 이천이요 르우벤 지파 중에 일만 이천이요 갓 지파 중에 일만 이천이요

Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Juda주다 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드 Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Reuben^r루븐 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드 Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Gad개드 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드

من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منسّى اثنا عشر الف مختوم.

아셀 지파 중에 일만 이천이요 납달리 지파 중에 일만 이천이요 므낫세 지파 중에 일만 이천이요

Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Aser애서 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드 Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Nephthalim네^f프^θ쌜림 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드 Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Manasses머내시즈 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드

من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم.

시므온 지파 중에 일만 이천이요 레위 지파 중에 일만 이천이요 잇사갈 지파 중에 일만 이천이요

Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Simeon시미언 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드 Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Levi리^v바이 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드 Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Issachar이서카 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드

من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم

스블론 지파 중에 일만 이천이요 요셉 지파 중에 일만 이천이요 베냐민 지파 중에 인 맞은 자가 일만 이천이라

Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Zabulon재뷸런 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드 Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Joseph조우서^f프 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드 Of어^v브 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Benjamin벤저먼 were워 sealed실드 twelve트웰^v브 thousand.^θ싸우즌드

بعد هذا نظرت واذا جمع كثير لم يستطع احد ان يعدّه من كل الامم والقبائل والشعوب والألسنة واقفون امام العرش وامام الخروف ومتسربلين بثياب بيض وفي ايديهم سعف النخل

이 일 후에 내가 보니 각 나라와 족속과 백성과 방언에서 아무라도 능히 셀 수 없는 큰 무리가 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서

After애^f프터 this^ð디스 I아이 beheld,비헬드 and,앤드 lo,로우 a어 great그^r레잇 multitude,멀터투드 which위치 no노우 man맨 could쿠드 number,넘버 of어^v브 all올 nations,네이션즈 and앤드 kindreds,킨드^r리즈 and앤드 people,피플 and앤드 tongues,텅즈 stood스투드 before비^f포 the^ð더 throne,^θ쓰^r론 and앤드 before비^f포 the^ð더 Lamb,램 clothed클로우^ð드드 with위^ð드 white와잇 robes,^r로우브즈 and앤드 palms팜즈 in인 their^ð데어 hands;핸즈

وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف.

큰 소리로 외쳐 가로되 ‘구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있도다’ 하니

And앤드 cried크^r라이드 with위^ð드 a어 loud라우드 voice,^v보이스 saying,세이잉 Salvation샐^v베이션 to투 our아워 God갓 which위치 sitteth시티^θ스 upon어판 the^ð더 throne,^θ쓰^r론 and앤드 unto언투 the^ð더 Lamb.램

وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخرّوا امام العرش على وجوههم وسجدوا للّه

모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 섰다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여

And앤드 all올 the^ð디 angels에인즐즈 stood스투드 round^r라운드 about어바웃 the^ð더 throne,^θ쓰^r론 and앤드 about어바웃 the^ð디 elders엘더즈 and앤드 the^ð더 four^f포 beasts,비스츠 and앤드 fell^f펠 before비^f포 the^ð더 throne^θ쓰^r론 on안 their^ð데어 faces,^f페이시즈 and앤드 worshipped워쉽트 God,갓

قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين

가로되 ‘아멘 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘이 우리 하나님께 세세토록 있을지로다 아멘’ 하더라

Saying,세이잉 Amen:에이멘 Blessing,블레싱 and앤드 glory,글로^r리 and앤드 wisdom,위즈덤 and앤드 thanksgiving,^θ쌩크스기^v빙 and앤드 honour,아너 and앤드 power,파워 and앤드 might,마잇 be비 unto언투 our아워 God갓 for^f포 ever에^v버 and앤드 ever.에^v버 Amen.에이멘

واجاب واحد من الشيوخ قائلا لي هؤلاء المتسربلون بالثياب البيض من هم ومن اين أتوا.

장로 중에 하나가 응답하여 내게 이르되 ‘이 흰 옷 입은 자들이 누구며 또 어디서 왔느뇨’

And앤드 one원 of어^v브 the^ð디 elders엘더즈 answered,앤서드 saying세이잉 unto언투 me,미 What왓 are아 these^ð디즈 which위치 are아 arrayed어^r레이드 in인 white와잇 robes?^r로우브즈 and앤드 whence웬스 came케임 they?^ð데이

فقلت له يا سيد انت تعلم. فقال لي هؤلاء هم الذين أتوا من الضيقة العظيمة وقد غسلوا ثيابهم وبيّضوا ثيابهم في دم الخروف.

내가 가로되 ‘내 주여 당신이 알리이다’ 하니 그가 나더러 이르되 ‘이는 큰 환난에서 나오는 자들인데 어린 양의 피에 그 옷을 씻어 희게 하였느니라

And앤드 I아이 said세드 unto언투 him,힘 Sir,서 thou^ð다우 knowest.노우이스트 And앤드 he히 said세드 to투 me,미 These^ð디즈 are아 they^ð데이 which위치 came케임 out아웃 of어^v브 great그^r레잇 tribulation,트^r리뷸레이션 and앤드 have해^v브 washed와시트 their^ð데어 robes,^r로우브즈 and앤드 made메이드 them^ð뎀 white와잇 in인 the^ð더 blood블러드 of어^v브 the^ð더 Lamb.램

من اجل ذلك هم امام عرش الله ويخدمونه نهارا وليلا في هيكله والجالس على العرش يحل فوقهم.

그러므로 그들이 하나님의 보좌 앞에 있고 또 그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬기매 보좌에 앉으신 이가 그들 위에 장막을 치시리니

Therefore^ð데어^f포 are아 they^ð데이 before비^f포 the^ð더 throne^θ쓰^r론 of어^v브 God,갓 and앤드 serve서^v브 him힘 day데이 and앤드 night나잇 in인 his히즈 temple:템플 and앤드 he히 that^ð댓 sitteth시티^θ스 on안 the^ð더 throne^θ쓰^r론 shall섈 dwell드웰 among어멍 them.^ð뎀

لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحرّ

저희가 다시 주리지도 아니하며 목마르지도 아니하고 해나 아무 뜨거운 기운에 상하지 아니할지니

They^ð데이 shall섈 hunger헝거 no노우 more,모 neither니^ð더 thirst^θ써스트 any에니 more;모 neither니^ð더 shall섈 the^ð더 sun선 light라잇 on안 them,^ð뎀 nor노 any에니 heat.힛

لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم ويقتادهم الى ينابيع ماء حيّة ويمسح الله كل دمعة من عيونهم

이는 보좌 가운데 계신 어린 양이 저희의 목자가 되사 생명수 샘으로 인도하시고 하나님께서 저희 눈에서 모든 눈물을 씻어 주실 것임이러라’

For^f포 the^ð더 Lamb램 which위치 is이즈 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 the^ð더 throne^θ쓰^r론 shall섈 feed^f피드 them,^ð뎀 and앤드 shall섈 lead레드 them^ð뎀 unto언투 living리^v빙 fountains^f파운튼즈 of어^v브 waters:워터즈 and앤드 God갓 shall섈 wipe와이프 away어웨이 all올 tears테어즈 from^f프^r럼 their^ð데어 eyes.아이즈