士师记 18章

In인 those^ð도우즈 days데이즈 there^ð데어 was워즈 no노우 king킹 in인 Israel:이즈^r리얼 and앤드 in인 those^ð도우즈 days데이즈 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 the^ð더 Danites대나잇츠 sought솟 them^ð뎀 an앤 inheritance인헤^r러튼스 to투 dwell드웰 in;인 for^f포 unto언투 that^ð댓 day데이 all올 their^ð데어 inheritance인헤^r러튼스 had해드 not낫 fallen^f팔런 unto언투 them^ð뎀 among어멍 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël; et la tribu des Danites se cherchait une possession pour s'établir, car jusqu'à ce jour il ne lui était point échu d'héritage au milieu des tribus d'Israël.

그 때에 이스라엘에 왕이 없었고 단 지파는 이때에 거할 기업의 땅을 구하는 중이었으니 이는 그들이 이스라엘 지파 중에서 이때까지 기업의 땅 분배함을 얻지 못하였음이라

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Dan댄 sent센트 of어^v브 their^ð데어 family^f패멀리 five^f파이^v브 men멘 from^f프^r럼 their^ð데어 coasts,코우스츠 men멘 of어^v브 valour,^v밸러 from^f프^r럼 Zorah,조^r라 and앤드 from^f프^r럼 Eshtaol,에시터올 to투 spy스파이 out아웃 the^ð더 land,랜드 and앤드 to투 search서치 it;잇 and앤드 they^ð데이 said세드 unto언투 them,^ð뎀 Go,고우 search서치 the^ð더 land:랜드 who후 when웬 they^ð데이 came케임 to투 mount마운트 Ephraim,이^f프^r리엄 to투 the^ð더 house하우스 of어^v브 Micah,마이카 they^ð데이 lodged라지드 there.^ð데어

Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu'ils envoyèrent de Tsorea et d'Eschthaol, pour explorer le pays et pour l'examiner. Ils leur dirent: Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d'Éphraïm jusqu'à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit.

단 자손이 소라와 에스다올에서부터 자기 온 가족 중 용맹 있는 다섯 사람을 보내어 땅을 탐지하고 살피게 하며 그들에게 이르되 ‘너희는 가서 땅을 살펴보라’ 하매 그들이 에브라임 산지에 가서 미가의 집에 이르러 거기서 유숙하니라

When웬 they^ð데이 were워 by바이 the^ð더 house하우스 of어^v브 Micah,마이카 they^ð데이 knew누 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 the^ð더 young영 man맨 the^ð더 Levite:리^v바잇 and앤드 they^ð데이 turned턴드 in인 thither,^ð디^ð더 and앤드 said세드 unto언투 him,힘 Who후 brought브^r롯 thee^ð디 hither?히^ð더 and앤드 what왓 makest메이키스트 thou^ð다우 in인 this^ð디스 place?플레이스 and앤드 what왓 hast해스트 thou^ð다우 here?히어

Comme ils étaient près de la maison de Mica, ils reconnurent la voix du jeune Lévite, s'approchèrent et lui dirent: Qui t'a amené ici? que fais-tu dans ce lieu? et qu'as-tu ici?

그들이 미가의 집에 가까이 올 때에 레위 소년의 음성을 알아듣고 그리로 돌이켜 가서 그에게 이르되 ‘누가 너를 이리로 인도하였으며 네가 여기서 무엇을 하며 여기서 무엇을 얻었느냐’

And앤드 he히 said세드 unto언투 them,^ð뎀 Thus^ð더스 and앤드 thus^ð더스 dealeth딜리^θ스 Micah마이카 with위^ð드 me,미 and앤드 hath해^θ스 hired하이어드 me,미 and앤드 I아이 am앰 his히즈 priest.프^r리스트

Il leur répondit: Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.

그가 그들에게 이르되 ‘미가가 여차여차히 나를 대접하여 나를 고빙하여 나로 자기 제사장을 삼았느니라’

And앤드 they^ð데이 said세드 unto언투 him,힘 Ask애스크 counsel,카운슬 we위 pray프^r레이 thee,^ð디 of어^v브 God,갓 that^ð댓 we위 may메이 know노우 whether웨^ð더 our아워 way웨이 which위치 we위 go고우 shall섈 be비 prosperous.프^r라스퍼^r러스

Ils lui dirent: Consulte Dieu, afin que nous sachions si notre voyage aura du succès.

그들이 그에게 이르되 ‘청컨대 우리를 위하여 하나님께 물어보아서 우리의 행하는 길이 형통할는지 우리에게 알게 하라’

And앤드 the^ð더 priest프^r리스트 said세드 unto언투 them,^ð뎀 Go고우 in인 peace:피스 before비^f포 the^ð더 LORD로드 is이즈 your요 way웨이 wherein웨^r린 ye이 go.고우

Et le prêtre leur répondit: Allez en paix; le voyage que vous faites est sous le regard de l'Éternel.

그 제사장이 그들에게 이르되 ‘평안히 가라 너희의 행하는 길은 여호와 앞에 있느니라’

Then^ð덴 the^ð더 five^f파이^v브 men멘 departed,디파티드 and앤드 came케임 to투 Laish,레이이시 and앤드 saw소 the^ð더 people피플 that^ð댓 were워 therein,^ð데^r린 how하우 they^ð데이 dwelt드웰트 careless,케어리스 after애^f프터 the^ð더 manner매너 of어^v브 the^ð더 Zidonians,지도우니언즈 quiet콰이잇 and앤드 secure;시큐어 and앤드 there^ð데어 was워즈 no노우 magistrate매저스트^r레잇 in인 the^ð더 land,랜드 that^ð댓 might마잇 put풋 them^ð뎀 to투 shame셰임 in인 any에니 thing;^θ씽 and앤드 they^ð데이 were워 far^f파 from^f프^r럼 the^ð더 Zidonians,지도우니언즈 and앤드 had해드 no노우 business비즈니스 with위^ð드 any에니 man.맨

Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude; il n'y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils étaient éloignés des Sidoniens, et ils n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes.

이에 다섯 사람이 떠나 라이스에 이르러 거기 있는 백성을 본즉 염려 없이 거하여 시돈 사람같이 한가하고 평안하니 그 땅에는 권세 잡은 자가 없어서 무슨 일에든지 괴롭게 함이 없고 시돈 사람과 상거가 멀며 아무 사람과도 상관하지 아니함이라

And앤드 they^ð데이 came케임 unto언투 their^ð데어 brethren브^r레^ð드^r런 to투 Zorah조^r라 and앤드 Eshtaol:에시터올 and앤드 their^ð데어 brethren브^r레^ð드^r런 said세드 unto언투 them,^ð뎀 What왓 say세이 ye?이

Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous?

그들이 소라와 에스다올에 돌아와서 그 형제에게 이르매 형제들이 그들에게 묻되 ‘너희 보기에 어떠하더뇨’

And앤드 they^ð데이 said,세드 Arise,어^r라이즈 that^ð댓 we위 may메이 go고우 up업 against어겐스트 them:^ð뎀 for^f포 we위 have해^v브 seen신 the^ð더 land,랜드 and,앤드 behold,비호울드 it잇 is이즈 very^v베^r리 good:굿 and앤드 are아 ye이 still?스틸 be비 not낫 slothful슬라^θ스^f플 to투 go,고우 and앤드 to투 enter엔터 to투 possess퍼제스 the^ð더 land.랜드

Allons! répondirent-ils, montons contre eux; car nous avons vu le pays, et voici, il est très bon. Quoi! vous restez sans rien dire! Ne soyez point paresseux à vous mettre en marche pour aller prendre possession de ce pays.

가로되 ‘일어나서 그들을 치러 올라가자 우리가 그 땅을 본즉 매우 좋더라 너희는 가만히 있느냐 나아가서 그 땅 얻기를 게을리 말라

When웬 ye이 go,고우 ye이 shall섈 come컴 unto언투 a어 people피플 secure,시큐어 and앤드 to투 a어 large라지 land:랜드 for^f포 God갓 hath해^θ스 given기^v븐 it잇 into인투 your요 hands;핸즈 a어 place플레이스 where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 want완트 of어^v브 any에니 thing^θ씽 that^ð댓 is이즈 in인 the^ð디 earth.얼^θ스

Quand vous y entrerez, vous arriverez vers un peuple en sécurité. Le pays est vaste, et Dieu l'a livré entre vos mains; c'est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre.

너희가 가면 평안한 백성을 만날 것이요 그 땅은 넓고 그 곳에는 세상에 있는 것이 하나도 부족함이 없느니라’

And앤드 there^ð데어 went웬트 from^f프^r럼 thence^ð덴스 of어^v브 the^ð더 family^f패멀리 of어^v브 the^ð더 Danites,대나잇츠 out아웃 of어^v브 Zorah조^r라 and앤드 out아웃 of어^v브 Eshtaol,에시터올 six식스 hundred헌드^r리드 men멘 appointed어포인티드 with위^ð드 weapons웨픈즈 of어^v브 war.워

Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Tsorea et d'Eschthaol, munis de leurs armes de guerre.

단 지파 가족 중 육백명이 병기를 띠고 소라와 에스다올에서 출발하여

And앤드 they^ð데이 went웬트 up,업 and앤드 pitched피치트 in인 Kirjathjearim,커저^θ스지^r림 in인 Judah:주다 wherefore웨어^f포 they^ð데이 called콜드 that^ð댓 place플레이스 Mahanehdan매헤이네이든 unto언투 this^ð디스 day:데이 behold,비호울드 it잇 is이즈 behind비하인드 Kirjathjearim.커저^θ스지^r림

Ils montèrent, et campèrent à Kirjath Jearim en Juda; c'est pourquoi ce lieu, qui est derrière Kirjath Jearim, a été appelé jusqu'à ce jour Machané Dan.

올라가서 유다 기럇여아림에 진 치니 이러므로 그곳 이름이 오늘까지 마하네단이며 그 곳은 기럇여아림 뒤에 있더라

And앤드 they^ð데이 passed패스트 thence^ð덴스 unto언투 mount마운트 Ephraim,이^f프^r리엄 and앤드 came케임 unto언투 the^ð더 house하우스 of어^v브 Micah.마이카

Ils passèrent de là dans la montagne d'Éphraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.

무리가 거기서 떠나서 에브라임 산지 미가의 집에 이르니라

Then^ð덴 answered앤서드 the^ð더 five^f파이^v브 men멘 that^ð댓 went웬트 to투 spy스파이 out아웃 the^ð더 country컨트^r리 of어^v브 Laish,레이이시 and앤드 said세드 unto언투 their^ð데어 brethren,브^r레^ð드^r런 Do두 ye이 know노우 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 in인 these^ð디즈 houses하우시즈 an앤 ephod,에^f파드 and앤드 teraphim,테^r러^f핌 and앤드 a어 graven그^r레이^v븐 image,이머지 and앤드 a어 molten모울튼 image?이머지 now나우 therefore^ð데어^f포 consider컨시더 what왓 ye이 have해^v브 to투 do.두

Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez à faire.

전에 라이스 땅을 탐지하러 갔던 다섯 사람이 그 형제들에게 말하여 가로되 ‘이 집에 에봇과 드라빔과 새긴 신상과 부어만든 신상이 있는 줄을 너희가 아느냐 그런즉 이제 너희는 마땅히 행할 것을 생각하라’ 하고

And앤드 they^ð데이 turned턴드 thitherward,^ð디^θ써워드 and앤드 came케임 to투 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 young영 man맨 the^ð더 Levite,리^v바잇 even이^v븐 unto언투 the^ð더 house하우스 of어^v브 Micah,마이카 and앤드 saluted설루티드 him.힘

Ils s'approchèrent de là, entrèrent dans la maison du jeune Lévite, dans la maison de Mica, et lui demandèrent comment il se portait.

다섯 사람이 그 편으로 향하여 소년 레위 사람의 집 곧 미가의 집에 이르러 문안하고

And앤드 the^ð더 six식스 hundred헌드^r리드 men멘 appointed어포인티드 with위^ð드 their^ð데어 weapons웨픈즈 of어^v브 war,워 which위치 were워 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Dan,댄 stood스투드 by바이 the^ð디 entering엔터^r링 of어^v브 the^ð더 gate.게잇

Les six cents hommes d'entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l'entrée de la porte.

단 자손 육백명은 병기를 띠고 문 입구에 서니라

And앤드 the^ð더 five^f파이^v브 men멘 that^ð댓 went웬트 to투 spy스파이 out아웃 the^ð더 land랜드 went웬트 up,업 and앤드 came케임 in인 thither,^ð디^ð더 and앤드 took툭 the^ð더 graven그^r레이^v븐 image,이머지 and앤드 the^ð디 ephod,에^f파드 and앤드 the^ð더 teraphim,테^r러^f핌 and앤드 the^ð더 molten모울튼 image:이머지 and앤드 the^ð더 priest프^r리스트 stood스투드 in인 the^ð디 entering엔터^r링 of어^v브 the^ð더 gate게잇 with위^ð드 the^ð더 six식스 hundred헌드^r리드 men멘 that^ð댓 were워 appointed어포인티드 with위^ð드 weapons웨픈즈 of어^v브 war.워

Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison; ils prirent l'image taillée, l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, pendant que le prêtre était à l'entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre.

땅을 탐지하러 갔던 다섯 사람이 그리로 들어가서 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 취할 때에 제사장은 병기를 육백명과 함께 문 입구에 섰더니

And앤드 these^ð디즈 went웬트 into인투 Micah's마이커즈 house,하우스 and앤드 fetched^f페치트 the^ð더 carved카^v브드 image,이머지 the^ð디 ephod,에^f파드 and앤드 the^ð더 teraphim,테^r러^f핌 and앤드 the^ð더 molten모울튼 image.이머지 Then^ð덴 said세드 the^ð더 priest프^r리스트 unto언투 them,^ð뎀 What왓 do두 ye?이

Lorsqu'ils furent entrés dans la maison de Mica, et qu'ils eurent pris l'image taillée, l'éphod, les théraphim, et l'image en fonte, le prêtre leur dit: Que faites-vous?

그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 취하여 내매 제사장이 그들에게 묻되 ‘너희가 무엇을 하느냐’

And앤드 they^ð데이 said세드 unto언투 him,힘 Hold호울드 thy^ð다이 peace,피스 lay레이 thine^ð다인 hand핸드 upon어판 thy^ð다이 mouth,마우^θ스 and앤드 go고우 with위^ð드 us,어스 and앤드 be비 to투 us어스 a어 father^f파^ð더 and앤드 a어 priest:프^r리스트 is이즈 it잇 better베터 for^f포 thee^ð디 to투 be비 a어 priest프^r리스트 unto언투 the^ð더 house하우스 of어^v브 one원 man,맨 or오 that^ð댓 thou^ð다우 be비 a어 priest프^r리스트 unto언투 a어 tribe트^r라이브 and앤드 a어 family^f패멀리 in인 Israel?이즈^r리얼

Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?

그들이 그에게 이르되 ‘잠잠하라 네 손을 입에 대라 우리와 함께 가서 우리의 아비와 제사장이 되라 네가 한 사람의 집의 제사장이 되는 것과 이스라엘 한 지파, 한 가족의 제사장이 되는 것이 어느 것이 낫겠느냐’

And앤드 the^ð더 priest's프^r리스츠 heart하트 was워즈 glad,글래드 and앤드 he히 took툭 the^ð디 ephod,에^f파드 and앤드 the^ð더 teraphim,테^r러^f핌 and앤드 the^ð더 graven그^r레이^v븐 image,이머지 and앤드 went웬트 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 the^ð더 people.피플

Le prêtre éprouva de la joie dans son coeur; il prit l'éphod, les théraphim, et l'image taillée, et se joignit à la troupe.

제사장이 마음에 기뻐하여 에봇과 드라빔과 새긴 우상을 취하고 그 백성 중으로 들어가니라

So소우 they^ð데이 turned턴드 and앤드 departed,디파티드 and앤드 put풋 the^ð더 little리틀 ones원즈 and앤드 the^ð더 cattle캐틀 and앤드 the^ð더 carriage캐^r리지 before비^f포 them.^ð뎀

Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages.

그들이 돌이켜서 어린아이들과 가축과 물품을 앞에 두고 진행하더니

And앤드 when웬 they^ð데이 were워 a어 good굿 way웨이 from^f프^r럼 the^ð더 house하우스 of어^v브 Micah,마이카 the^ð더 men멘 that^ð댓 were워 in인 the^ð더 houses하우시즈 near니어 to투 Micah's마이커즈 house하우스 were워 gathered개^ð더드 together,터게^ð더 and앤드 overtook오우^v버툭 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Dan.댄

Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan.

미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 미쳐서는

And앤드 they^ð데이 cried크^r라이드 unto언투 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Dan.댄 And앤드 they^ð데이 turned턴드 their^ð데어 faces,^f페이시즈 and앤드 said세드 unto언투 Micah,마이카 What왓 aileth에일리^θ스 thee,^ð디 that^ð댓 thou^ð다우 comest커미스트 with위^ð드 such서치 a어 company?컴퍼니

Ils appelèrent les fils de Dan, qui se retournèrent et dirent à Mica: Qu'as-tu, et que signifie ce rassemblement?

단 자손을 부르는지라 그들이 낯을 돌이켜 미가에게 이르되 ‘네가 무슨 일로 이같이 모아가지고 왔느냐’

And앤드 he히 said,세드 Ye이 have해^v브 taken테이큰 away어웨이 my마이 gods가즈 which위치 I아이 made,메이드 and앤드 the^ð더 priest,프^r리스트 and앤드 ye이 are아 gone곤 away:어웨이 and앤드 what왓 have해^v브 I아이 more?모 and앤드 what왓 is이즈 this^ð디스 that^ð댓 ye이 say세이 unto언투 me,미 What왓 aileth에일리^θ스 thee?^ð디

Il répondit: Mes dieux que j'avais faits, vous les avez enlevés avec le prêtre et vous êtes partis: que me reste-t-il? Comment donc pouvez-vous me dire: Qu'as-tu?

미가가 가로되 ‘나의 지은 신들과 제사장을 취하여 갔으니 내게 오히려 있는 것이 무엇이냐 너희가 어찌하여 나더러 무슨 일이냐 하느냐’

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Dan댄 said세드 unto언투 him,힘 Let렛 not낫 thy^ð다이 voice^v보이스 be비 heard허드 among어멍 us,어스 lest레스트 angry앵그^r리 fellows^f펠로즈 run^r런 upon어판 thee,^ð디 and앤드 thou^ð다우 lose루즈 thy^ð다이 life,라이^f프 with위^ð드 the^ð더 lives리^v브즈 of어^v브 thy^ð다이 household.하우스호울드

Les fils de Dan lui dirent: Ne fais pas entendre ta voix près de nous; sinon des hommes irrités se jetteront sur vous, et tu causeras ta perte et celle de ta maison.

단 자손이 그에게 이르되 ‘네 목소리를 우리에게 들리게 말라 노한 자들이 너희를 쳐서 네 생명과 네 가족의 생명을 잃게 할까 하노라’ 하고

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Dan댄 went웬트 their^ð데어 way:웨이 and앤드 when웬 Micah마이카 saw소 that^ð댓 they^ð데이 were워 too투 strong스트^r롱 for^f포 him,힘 he히 turned턴드 and앤드 went웬트 back백 unto언투 his히즈 house.하우스

Et les fils de Dan continuèrent leur route. Mica, voyant qu'ils étaient plus forts que lui, s'en retourna et revint dans sa maison.

단 자손이 자기 길을 행한지라 미가가 단 자손이 자기보다 강한 것을 보고 돌이켜 집으로 돌아갔더라

And앤드 they^ð데이 took툭 the^ð더 things^θ씽즈 which위치 Micah마이카 had해드 made,메이드 and앤드 the^ð더 priest프^r리스트 which위치 he히 had,해드 and앤드 came케임 unto언투 Laish,레이이시 unto언투 a어 people피플 that^ð댓 were워 at앳 quiet콰이잇 and앤드 secure:시큐어 and앤드 they^ð데이 smote스모우트 them^ð뎀 with위^ð드 the^ð디 edge에지 of어^v브 the^ð더 sword,소드 and앤드 burnt번트 the^ð더 city시티 with위^ð드 fire.^f파이어

Ils enlevèrent ainsi ce qu'avait fait Mica et emmenèrent le prêtre qui était à son service, et ils tombèrent sur Laïs, sur un peuple tranquille et en sécurité; ils le passèrent au fil de l'épée, et ils brûlèrent la ville.

단 자손이 미가의 지은 것과 그 제사장을 취하고 라이스에 이르러 한가하고 평안한 백성을 만나 칼날로 그들을 치며 불로 그 성읍을 사르되

And앤드 there^ð데어 was워즈 no노우 deliverer,딜리^v버^r러 because비코즈 it잇 was워즈 far^f파 from^f프^r럼 Zidon,자이든 and앤드 they^ð데이 had해드 no노우 business비즈니스 with위^ð드 any에니 man;맨 and앤드 it잇 was워즈 in인 the^ð더 valley^v밸리 that^ð댓 lieth라이이^θ스 by바이 Bethrehob.베^θ쓰^r리하브 And앤드 they^ð데이 built빌트 a어 city,시티 and앤드 dwelt드웰트 therein.^ð데^r린

Personne ne la délivra, car elle était éloignée de Sidon, et ses habitants n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes: elle était dans la vallée qui s'étend vers Beth Rehob. Les fils de Dan rebâtirent la ville, et y habitèrent;

그들을 구원할 자가 없었으니 그 성읍이 베드르홉 가까운 골짜기에 있어서 시돈과 상거가 멀고 상종하는 사람도 없음이었더라 단 자손이 성읍을 중건하고 거기 거하며

And앤드 they^ð데이 called콜드 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 city시티 Dan,댄 after애^f프터 the^ð더 name네임 of어^v브 Dan댄 their^ð데어 father,^f파^ð더 who후 was워즈 born본 unto언투 Israel:이즈^r리얼 howbeit하우베잇 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 city시티 was워즈 Laish레이이시 at앳 the^ð더 first.^f퍼스트

ils l'appelèrent Dan, d'après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël; mais la ville s'appelait auparavant Laïs.

이스라엘의 소생 그 조상 단의 이름을 따라 그 성읍을 단이라 하니라 그 성읍의 본 이름은 라이스더라

And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Dan댄 set셋 up업 the^ð더 graven그^r레이^v븐 image:이머지 and앤드 Jonathan,자너^θ쓴 the^ð더 son선 of어^v브 Gershom,거셤 the^ð더 son선 of어^v브 Manasseh,머내서 he히 and앤드 his히즈 sons선즈 were워 priests프^r리스츠 to투 the^ð더 tribe트^r라이브 of어^v브 Dan댄 until언틸 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð더 captivity캡티^v버티 of어^v브 the^ð더 land.랜드

Ils dressèrent pour eux l'image taillée; et Jonathan, fils de Guerschom, fils de Manassé, lui et ses fils, furent prêtres pour la tribu des Danites, jusqu'à l'époque de la captivité du pays.

단 자손이 자기를 위하여 그 새긴 신상을 세웠고 모세의 손자 게르손의 아들 요나단과 그 자손은 단 지파의 제사장이 되어 이 백성이 사로 잡히는 날까지 이르렀더라

And앤드 they^ð데이 set셋 them^ð뎀 up업 Micah's마이커즈 graven그^r레이^v븐 image,이머지 which위치 he히 made,메이드 all올 the^ð더 time타임 that^ð댓 the^ð더 house하우스 of어^v브 God갓 was워즈 in인 Shiloh.샤일로

Ils établirent pour eux l'image taillée qu'avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.

하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가의 지은 바 새긴 신상이 단 자손에게 있었더라