내가 북편 군대를 너희에게서 멀리 떠나게 하여 메마르고 적막한 땅으로 쫓아내리니 그 전군은 동해로 그 후군은 서해로 들어갈 것이라 상한 냄새가 일어나고 악취가 오르리니 이는 큰 일을 행하였음이니라 하시리라

But벗 I아이 will윌 remove^r리무^v브 far^f파 off오^f프 from^f프^r럼 you유 the^ð더 northern노^ð던 army,아미 and앤드 will윌 drive드^r라이^v브 him힘 into인투 a어 land랜드 barren배^r런 and앤드 desolate,데설럿 with위^ð드 his히즈 face^f페이스 toward터워드 the^ð디 east이스트 sea,시 and앤드 his히즈 hinder힌더 part파트 toward터워드 the^ð디 utmost엇모우스트 sea,시 and앤드 his히즈 stink스팅크 shall섈 come컴 up,업 and앤드 his히즈 ill일 savour세이^v버 shall섈 come컴 up,업 because비코즈 he히 hath해^θ스 done던 great그^r레잇 things.^θ씽즈

点击任意单词即可听发音

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

约珥书 2:20Joel 2:20

背诵练习