그 때에 너희가 돌아와서 의인과 악인이며 하나님을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별하리라

Then^ð덴 shall섈 ye이 return,^r리턴 and앤드 discern디선 between비트윈 the^ð더 righteous^r라이처스 and앤드 the^ð더 wicked,위키드 between비트윈 him힘 that^ð댓 serveth서^v비^θ스 God갓 and앤드 him힘 that^ð댓 serveth서^v비^θ스 him힘 not.낫

点击任意单词即可听发音

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

玛拉基书 3:18Malachi 3:18

背诵练习