시므온이 저희에게 축복하고 그 모친 마리아에게 일러 가로되 ‘보라 이 아이는 이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 위하여 비방을 받는 표적되기 위하여 세움을 입었고

And앤드 Simeon시미언 blessed블레스트 them,^ð뎀 and앤드 said세드 unto언투 Mary메^r리 his히즈 mother,머^ð더 Behold,비호울드 this^ð디스 child차일드 is이즈 set셋 for^f포 the^ð더 fall^f폴 and앤드 rising^r라이징 again어겐 of어^v브 many메니 in인 Israel;이즈^r리얼 and앤드 for^f포 a어 sign사인 which위치 shall섈 be비 spoken스포우큰 against;어겐스트

点击任意单词即可听发音

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

路加福音 2:34Luke 2:34

背诵练习