가시나무가 나무들에게 이르되 ‘너희가 참으로 내게 기름을 부어 너희 왕을 삼겠거든 와서 내 그늘에 피하라 그리하지 아니하면 불이 가시나무에서 나와서 레바논의 백향목을 사를 것이니라’ 하였느니라

And앤드 the^ð더 bramble브^r램블 said세드 unto언투 the^ð더 trees,트^r리즈 If이^f프 in인 truth트^r루^θ스 ye이 anoint어노인트 me미 king킹 over오우^v버 you,유 then^ð덴 come컴 and앤드 put풋 your요 trust트^r러스트 in인 my마이 shadow:섀도우 and앤드 if이^f프 not,낫 let렛 fire^f파이어 come컴 out아웃 of어^v브 the^ð더 bramble,브^r램블 and앤드 devour디^v바워 the^ð더 cedars시더즈 of어^v브 Lebanon.레버넌

点击任意单词即可听发音

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

士师记 9:15Judges 9:15

背诵练习