시가서

욥기 26장

Job 26

26 / 42

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
Job prit la parole et dit:
2
Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!
3
Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
4
A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire?
5
Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;
6
Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.
7
Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.
8
Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.
9
Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.
10
Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.
11
Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.
12
Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.
13
Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.
14
Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?