시가서

시편 122장

Psalms 122

122 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
(121:1) Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне:„пойдем в дом Господень".
2
(121:2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –
3
(121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4
(121:4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5
(121:5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6
(121:6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7
(121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!
8
(121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: „мир тебе!"
9
(121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.