시가서

시편 8장

Psalms 8

8 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. (8:2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
2
(8:3) Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
3
(8:4) Когда взираю я на небеса Твои – дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
4
(8:5) то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
5
(8:6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
6
(8:7) поставил его владыкою над делами рук Твоих; всеположил под ноги его:
7
(8:8) овец и волов всех, и также полевых зверей,
8
(8:9) птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
9
(8:10) Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!