잠언 2장
Proverbs 2발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
-
2
Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence;
-
3
Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,
-
4
Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,
-
5
Alors tu comprendras la crainte de l'Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
-
6
Car l'Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;
-
7
Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,
-
8
En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
-
9
Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
-
10
Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;
-
11
La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,
-
12
Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers,
-
13
De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,
-
14
Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,
-
15
Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses;
-
16
Pour te délivrer de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,
-
17
Qui abandonne l'ami de sa jeunesse, Et qui oublie l'alliance de son Dieu;
-
18
Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:
-
19
Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.
-
20
Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.
-
21
Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;
-
22
Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.