고린도후서 5장
2 Corinthians 5발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.
-
2
От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;
-
3
только бы нам и одетым не оказаться нагими.
-
4
Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.
-
5
На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа.
-
6
Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, –
-
7
ибо мы ходим верою, а не видением, –
-
8
то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.
-
9
И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;
-
10
ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что он делал, живя в теле, доброе или худое.
-
11
Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.
-
12
Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем.
-
13
Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.
-
14
Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли.
-
15
А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них ивоскресшего.
-
16
Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.
-
17
Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.
-
18
Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,
-
19
потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам словопримирения.
-
20
Итак мы – посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.
-
21
Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвоюза грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.