고린도후서 8장
2 Corinthians 8발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
-
1
Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,
-
2
ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия.
-
3
Ибо они доброхотны по силам и сверх сил – я свидетель:
-
4
они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым;
-
5
и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией;
-
6
поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.
-
7
А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, – так изобилуйте и сею добродетелью.
-
8
Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.
-
9
Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.
-
10
Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года.
-
11
Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердножелали, то и исполнено было по достатку.
-
12
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.
-
13
Не требуется, чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.
-
14
Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,
-
15
как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.
-
16
Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.
-
17
Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.
-
18
С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,
-
19
и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,
-
20
остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;
-
21
ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.
-
22
Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие многораз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.
-
23
Что касается до Тита, это – мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это – посланники церквей, слава Христова.
-
24
Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любвивашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.